1
00:04:50,623 --> 00:04:53,525
<i>♪ Ninfomanía... ♪</i>

2
00:05:15,348 --> 00:05:17,983
<i>♪ Ninfomanía... ♪</i>

3
00:05:31,998 --> 00:05:33,899
Hola?

4
00:05:38,905 --> 00:05:40,906
Has tenido un accidente.

5
00:05:43,443 --> 00:05:45,544
Necesitas una ambulancia.
Llamaré para pedir uno.

6
00:05:45,546 --> 00:05:46,745
Ya vuelvo.

7
00:05:47,880 --> 00:05:49,514
Quédate quieto aquí.

8
00:05:49,516 --> 00:05:50,682
No.

9
00:05:51,617 --> 00:05:52,951
No.

10
00:05:52,953 --> 00:05:54,986
<i>¿No qué?</i>

11
00:05:54,988 --> 00:05:57,956
No necesito una ambulancia.

12
00:05:57,958 --> 00:05:59,658
<i>Puedo ver claramente que lo haces.</i>

13
00:05:59,660 --> 00:06:01,526
<i>Llamaré para pedir uno.</i>

14
00:06:02,762 --> 00:06:04,730
En ese caso,
Me levantaré y me iré

15
00:06:04,732 --> 00:06:06,732
antes de que tengas
el momento de volver.

16
00:06:09,302 --> 00:06:11,069
<i>Eso dolerá.</i>

17
00:06:11,071 --> 00:06:13,004
Eso es posible,

18
00:06:13,006 --> 00:06:15,040
pero a mí no me importa.

19
00:06:19,780 --> 00:06:22,013
<i>Supongo que no me quieres</i>
<i>llamar a la policía tampoco.</i>

20
00:06:23,549 --> 00:06:25,917
Sí, eso es exactamente correcto.

21
00:06:31,591 --> 00:06:33,658
¿Hay algo que quieras?

22
00:06:42,568 --> 00:06:46,438
me gustaria una taza de te
con un poco de leche.

23
00:06:48,909 --> 00:06:50,842
Bueno...

24
00:06:52,478 --> 00:06:54,179
Tienes que venir conmigo.

25
00:06:56,582 --> 00:06:59,151
No sirvo té en la calle.

26
00:07:01,921 --> 00:07:03,722
¿Puedes caminar?

27
00:07:04,657 --> 00:07:06,158
Sí.

28
00:07:08,995 --> 00:07:10,762
Incluso compré un pastel.

29
00:07:18,971 --> 00:07:20,639
<i>Yo lavaré tu ropa.</i>

30
00:07:20,641 --> 00:07:23,675
- <i>No es mi abrigo.</i>
- Huele bastante mal.

31
00:07:23,677 --> 00:07:25,610
Es mi abrigo.

32
00:07:27,380 --> 00:07:28,814
Es tu abrigo.

33
00:07:30,983 --> 00:07:33,018
Entonces, ¿qué pasó?

34
00:07:33,020 --> 00:07:35,187
¿Te robaron?

35
00:07:38,958 --> 00:07:41,726
Es mi culpa.

36
00:07:43,396 --> 00:07:45,797
Sólo soy un mal ser humano.

37
00:07:47,166 --> 00:07:49,401
nunca me he conocido
un mal ser humano.

38
00:07:49,403 --> 00:07:50,602
Bueno, ya lo tienes.

39
00:07:53,172 --> 00:07:54,706
¿Quieres hablar de ello?

40
00:07:55,808 --> 00:07:57,709
<i>No lo entenderías.</i>

41
00:08:00,112 --> 00:08:02,113
Bueno, pruébame.

42
00:08:04,517 --> 00:08:06,952
Pero no lo sabría
por dónde empezar.

43
00:08:16,128 --> 00:08:19,998
¿Por qué es eso?
anzuelo ridículo
¿colgado ahí?

44
00:08:20,000 --> 00:08:22,767
<i>Es una mosca.</i>

45
00:08:22,769 --> 00:08:24,603
<i>Una vez pesqué un pez con él,</i>

46
00:08:24,605 --> 00:08:26,137
uno bastante grande

47
00:08:26,139 --> 00:08:27,939
Por extraño que parezca.

48
00:08:30,910 --> 00:08:32,878
<i>La pesca con mosca se trata</i>

49
00:08:32,880 --> 00:08:36,181
<i>atar plumas</i>
<i>y otras cosas</i>
<i>a un gancho</i>

50
00:08:36,183 --> 00:08:39,985
<i>para que se parezca a algo</i>
<i>al pez le gusta comer.</i>

51
00:08:39,987 --> 00:08:42,787
Y luego porque
la mosca es muy ligera,

52
00:08:42,789 --> 00:08:45,090
tienes que tener
una línea que es pesada.

53
00:08:46,526 --> 00:08:49,060
Crea la velocidad
cuando lanzas.

54
00:08:54,934 --> 00:08:56,635
¿Pesca mucho?

55
00:08:56,637 --> 00:08:59,204
Bueno, algunos...

56
00:09:00,506 --> 00:09:02,107
Pero no capto mucho.

57
00:09:03,743 --> 00:09:05,644
<i>Cuando era joven, yo...</i>

58
00:09:05,646 --> 00:09:08,246
<i>tenía un libro que...</i>
<i>Yo adoraba.</i>

59
00:09:09,982 --> 00:09:12,083
<i>Era un libro viejo</i>
<i>por izaak walton</i>

60
00:09:12,085 --> 00:09:14,553
<i>llamado</i>
<i>"el pescador completo."</i>

61
00:09:17,056 --> 00:09:20,659
<i>Fue como un romántico</i>
<i>La Biblia de la naturaleza para mí.</i>

62
00:09:25,598 --> 00:09:28,266
Quizás sepa por dónde empezar.

63
00:09:31,904 --> 00:09:34,706
Pero si eres
para entender, yo...

64
00:09:34,708 --> 00:09:38,076
tendré que decirte
toda la historia,

65
00:09:38,078 --> 00:09:40,111
<i>y será largo.</i>

66
00:09:41,714 --> 00:09:44,616
Largo... está bien.

67
00:09:44,618 --> 00:09:47,652
Y moral, me temo.

68
00:09:57,096 --> 00:09:59,030
<i>Para empezar con el cebo,</i>

69
00:09:59,032 --> 00:10:02,601
<i>descubrí mi coño</i>
<i>cuando tenía dos años.</i>

70
00:10:05,004 --> 00:10:06,838
<i>A una edad temprana,</i>

71
00:10:06,840 --> 00:10:08,873
<i>Tenía inclinaciones mecánicas.</i>

72
00:10:08,875 --> 00:10:11,710
<i>La energía cinética, por ejemplo</i>

73
00:10:11,712 --> 00:10:14,813
<i>- siempre me ha fascinado.</i>

74
00:10:14,815 --> 00:10:17,916
<i>Y mi amigo...</i>
<i>llamémosla b...</i>

75
00:10:17,918 --> 00:10:20,385
<i>Siempre se me ocurrieron las ideas.</i>

76
00:10:22,054 --> 00:10:25,323
<i>Jugar a las ranas era</i>
<i>uno de los clásicos de b.</i>

77
00:10:49,216 --> 00:10:51,916
<i>Joe, ¿estás bien?</i>

78
00:10:51,918 --> 00:10:53,351
¡Sólo un momento!

79
00:10:55,688 --> 00:10:57,155
<i>¿Terminaste?</i>

80
00:11:07,099 --> 00:11:10,835
Por el amor de Cristo,
Déjalos en paz.

81
00:11:10,837 --> 00:11:13,972
<i>Me encantó</i>
<i>Mi padre mucho.</i>

82
00:11:13,974 --> 00:11:15,707
<i>Era médico.</i>

83
00:11:15,709 --> 00:11:18,710
<i>El nombre de mi madre era Katherine.</i>

84
00:11:18,712 --> 00:11:20,779
<i>Mi padre la llamó kay.</i>

85
00:11:22,181 --> 00:11:24,716
<i>Supongo que lo era</i>
<i>cómo llamarías</i>

86
00:11:24,718 --> 00:11:26,317
<i>una perra fría.</i>

87
00:11:26,319 --> 00:11:28,753
<i>Ella siempre estaba de espaldas</i>

88
00:11:28,755 --> 00:11:30,689
<i>cuando jugaba al solitario.</i>

89
00:11:30,691 --> 00:11:33,091
<i>Odiaba el solitario.</i>

90
00:11:38,798 --> 00:11:40,765
<i>Cuando teníamos educación física,</i>

91
00:11:40,767 --> 00:11:42,400
<i>Me subiría a las cuerdas</i>

92
00:11:42,402 --> 00:11:43,968
<i>y permanecer allí durante años</i>

93
00:11:43,970 --> 00:11:47,105
<i>con la cuerda entre mis piernas.</i>

94
00:11:47,107 --> 00:11:49,941
<i>"La sensación" la llamamos.</i>

95
00:11:49,943 --> 00:11:54,713
<i>Lo recuerdo muy claramente</i>
<i>esta palabra, "sensación".</i>

96
00:12:00,753 --> 00:12:04,989
<i>Quizás la única diferencia</i>
<i>entre otras personas y yo</i>

97
00:12:04,991 --> 00:12:08,993
<i>fue que siempre he</i>
<i>exigió más al atardecer.</i>

98
00:12:08,995 --> 00:12:13,965
<i>Colores más espectaculares</i>
<i>cuando el sol llega al horizonte.</i>

99
00:12:16,235 --> 00:12:19,003
Quizás ese sea mi único pecado.

100
00:12:21,974 --> 00:12:24,876
¿Por qué insistes?
¿Que los niños son pecadores?

101
00:12:24,878 --> 00:12:28,379
No niños. A mí.

102
00:12:29,381 --> 00:12:32,317
No veo pecado por ninguna parte

103
00:12:32,319 --> 00:12:34,385
<i>pero entonces no soy religioso.</i>

104
00:12:34,387 --> 00:12:37,689
Eso es porque no lo sabes
el resto de la historia.

105
00:12:37,691 --> 00:12:40,258
Y por cierto,
Yo tampoco soy religioso.

106
00:12:40,260 --> 00:12:43,228
¿Por qué tomarías
el aspecto más antipático

107
00:12:43,230 --> 00:12:46,164
de religión como
el concepto de pecado...

108
00:12:47,466 --> 00:12:50,168
Y déjalo sobrevivir
¿Más allá de la religión?

109
00:12:53,272 --> 00:12:56,775
no entiendo
este odio a uno mismo.

110
00:12:56,777 --> 00:12:58,877
Eso es lo que dije...

111
00:12:58,879 --> 00:13:01,312
- no lo entenderías.
- No, yo soy...

112
00:13:02,448 --> 00:13:04,249
Lo siento, me callaré.

113
00:13:06,152 --> 00:13:07,786
<i>Continúe.</i>

114
00:13:18,998 --> 00:13:22,801
<i>Nervio pudendo.</i>

115
00:13:24,036 --> 00:13:28,940
<i>Nervio dorsal del clítoris.</i>

116
00:13:59,238 --> 00:14:03,241
<i>A mi papá le encantaba hablarme de</i>
<i>los árboles y sus hojas</i>

117
00:14:03,243 --> 00:14:06,911
<i>y lo consideré</i>
<i>parte de una buena educación.</i>

118
00:14:08,013 --> 00:14:10,448
Cuando se creó el fresno,

119
00:14:10,450 --> 00:14:13,585
hizo todos los demás árboles
en el bosque celoso.

120
00:14:14,954 --> 00:14:17,088
Era el árbol más hermoso.

121
00:14:19,992 --> 00:14:22,560
No podrías decir
nada malo al respecto.

122
00:14:25,231 --> 00:14:27,198
Luego en invierno...

123
00:14:29,401 --> 00:14:32,103
Cuando el fresno
perdió todas sus hojas...

124
00:14:35,174 --> 00:14:39,210
todos los arboles
notó sus cogollos negros
y empezó a reír.

125
00:14:39,212 --> 00:14:41,546
"Oh, mira...

126
00:14:41,548 --> 00:14:45,550
El fresno ha tenido
sus dedos en las cenizas."

127
00:14:47,987 --> 00:14:49,287
¿Ver?

128
00:14:50,589 --> 00:14:53,458
siempre puedes decir
el fresno en invierno

129
00:14:53,460 --> 00:14:55,226
por los capullos negros.

130
00:14:57,129 --> 00:14:58,997
<i>Él amaba especialmente</i>

131
00:14:58,999 --> 00:15:01,399
<i>la educativa infantil</i>
<i>historias que contó</i>

132
00:15:01,401 --> 00:15:04,269
<i>para ayudarme a recordar</i>
<i>lo que había aprendido.</i>

133
00:15:05,971 --> 00:15:08,206
<i>Sabía cuánto amaba</i>
<i>contando esas historias,</i>

134
00:15:08,208 --> 00:15:11,643
<i>así que a veces fingía</i>
<i>Los había olvidado.</i>

135
00:15:20,953 --> 00:15:22,887
¿Te estoy aburriendo?

136
00:15:22,889 --> 00:15:25,290
<i>No, sólo soy</i>
<i>esperando</i>

137
00:15:25,292 --> 00:15:27,592
<i>a cómo</i>
<i>Iré a pescar</i>
<i>entretejido en tu historia.</i>

138
00:15:29,161 --> 00:15:32,230
tu podrías
empezar con la mosca
en la pared de allí.

139
00:15:32,232 --> 00:15:34,299
<i>Se llama ninfa.</i>

140
00:15:34,301 --> 00:15:38,069
Se uniría elegantemente
con tu discusión
sobre la ninfomanía.

141
00:15:38,071 --> 00:15:40,338
<i>Una ninfa es...</i>

142
00:15:40,340 --> 00:15:43,541
<i>Una etapa temprana</i>
<i>en la vida de un insecto.</i>

143
00:15:45,544 --> 00:15:48,613
<i>Como una ninfa bastante joven,</i>

144
00:15:48,615 --> 00:15:52,216
era imperativo para mi
para deshacerme de mi virginidad.

145
00:15:52,218 --> 00:15:53,651
<i>Hopla.</i>

146
00:15:54,920 --> 00:15:57,155
<i>Más o menos conocía a este chico j,</i>

147
00:15:57,157 --> 00:16:00,291
<i>que tenía un ciclomotor.</i>

148
00:16:00,293 --> 00:16:02,627
Así que en mis ojos,
era bastante sofisticado.

149
00:16:03,629 --> 00:16:05,630
<i>Tenía 15 años</i>

150
00:16:05,632 --> 00:16:10,034
<i>y tal vez mi niña</i>
<i>expectativas románticas</i>
<i>eran un poco altos.</i>

151
00:16:13,272 --> 00:16:16,541
<i>Pero tenía buenas manos fuertes.</i>

152
00:16:16,543 --> 00:16:20,011
<i> Me gustaron sus manos.</i>

153
00:16:21,981 --> 00:16:23,181
Hola?

154
00:16:24,283 --> 00:16:26,317
- Hola.
- Hola.

155
00:16:39,698 --> 00:16:41,933
si te preguntara
para quitarme la virginidad,

156
00:16:41,935 --> 00:16:43,668
¿sería eso un problema?

157
00:16:45,104 --> 00:16:46,738
No, no veo ningún problema.

158
00:16:51,276 --> 00:16:53,311
Entonces, eh...

159
00:16:55,080 --> 00:16:57,949
¿Adónde debo ir?

160
00:17:12,498 --> 00:17:14,399
Es el maldito carburador.

161
00:17:16,301 --> 00:17:17,568
Simplemente no puedo resolverlo.

162
00:17:17,570 --> 00:17:19,037
¿Te imaginas eso?

163
00:17:20,539 --> 00:17:22,306
Eso no es muy bueno.

164
00:17:22,308 --> 00:17:24,475
<i>- ¿Mmm?</i>
- Eso no es muy bueno.

165
00:17:24,477 --> 00:17:27,712
<i>No, no lo es.</i>
<i>Arruina toda la idea</i>
<i>de tener un ciclomotor.</i>

166
00:17:31,050 --> 00:17:33,384
Probablemente deberías despegar
tus bragas, ¿sí?

167
00:18:18,764 --> 00:18:22,300
<i>Metió su polla dentro de mí</i>
<i>y me folló tres veces.</i>

168
00:18:30,175 --> 00:18:34,679
<i>Luego me entregó</i>
<i>como un saco de patatas...</i>

169
00:18:41,620 --> 00:18:44,422
<i>Luego me jodió</i>
<i>cinco veces en el culo.</i>

170
00:19:51,490 --> 00:19:55,393
<i>Nunca olvidé a esos dos</i>
<i>cifras humillantes.</i>

171
00:19:56,762 --> 00:19:58,596
<i>¿Tres y cinco?</i>

172
00:19:58,598 --> 00:20:00,331
Esos son números de Fibonacci.

173
00:20:03,735 --> 00:20:05,136
<i>Eso puede ser.</i>

174
00:20:05,138 --> 00:20:08,239
En cualquier caso, dolió muchísimo.

175
00:20:08,241 --> 00:20:11,742
Juré que nunca dormiría
con nadie otra vez.

176
00:20:11,744 --> 00:20:14,378
<i>Pero claro,</i>
<i>eso sólo duró</i>
<i>un rato.</i>

177
00:20:15,614 --> 00:20:18,382
Y ahora a volver
a tu pesca...

178
00:20:18,384 --> 00:20:23,387
<i>Un par de años después</i>
<i>Estaba en casa de mi amigo B.</i>

179
00:20:23,389 --> 00:20:26,524
<i>Y como siempre,</i>
<i>ella tenía una nueva idea...</i>

180
00:20:26,526 --> 00:20:29,660
<i>Financiado por ella</i>
<i>hermano menor</i>
<i>alcancías,</i>

181
00:20:29,662 --> 00:20:32,230
<i>que vaciaba periódicamente.</i>

182
00:20:37,236 --> 00:20:38,769
<i>Nos ponemos ropa que luego conocemos</i>

183
00:20:38,771 --> 00:20:42,240
<i>como la ropa de "fóllame ahora".</i>

184
00:20:43,508 --> 00:20:45,910
<i>La idea era un concurso.</i>

185
00:20:45,912 --> 00:20:48,613
<i>Íbamos a hacer un viaje en tren.</i>

186
00:20:48,615 --> 00:20:52,617
<i>B dijo que había</i>
<i>no es necesario comprar entradas.</i>

187
00:20:52,619 --> 00:20:55,186
<i>El que</i>
<i>había follado con la mayoría de los hombres</i>

188
00:20:55,188 --> 00:20:57,421
<i>cuando llegamos al destino</i>

189
00:20:57,423 --> 00:20:59,657
<i>ganaría los dulces de chocolate.</i>

190
00:21:07,399 --> 00:21:09,300
<i>♪ Pon tu motor en marcha ♪</i>

191
00:21:10,569 --> 00:21:12,603
<i>♪ sal a la autopista ♪</i>

192
00:21:13,939 --> 00:21:16,607
<i>♪ buscando aventuras ♪</i>

193
00:21:16,609 --> 00:21:20,611
<i>♪ y todo lo que se nos presente ♪</i>

194
00:21:20,613 --> 00:21:22,680
<i>♪ sí, cariño,</i>
<i>Continúa, hazlo... ♪</i>

195
00:21:22,682 --> 00:21:24,448
<i>¿Puedo interrumpir aquí?</i>

196
00:21:25,384 --> 00:21:26,817
que estabas haciendo

197
00:21:26,819 --> 00:21:28,786
cuando caminaste hacia abajo
ese pasillo...

198
00:21:28,788 --> 00:21:31,355
Estabas leyendo el río.

199
00:21:35,894 --> 00:21:39,497
<i>♪ Nacido para ser salvaje... ♪</i>

200
00:21:43,669 --> 00:21:46,904
<i>La mayoría de los peces grandes</i>
<i>manténgase protegido</i>

201
00:21:46,906 --> 00:21:48,873
<i>de la corriente para ahorrar energía</i>

202
00:21:48,875 --> 00:21:51,008
<i>- y esconderse de la presa.</i>

203
00:21:51,010 --> 00:21:52,777
<i>Donde se esconde el pez</i>
<i>en la corriente</i>

204
00:21:52,779 --> 00:21:55,079
<i>implica una muy</i>
<i>jerarquía complicada.</i>

205
00:21:56,848 --> 00:21:58,449
<i>La topografía decide</i>

206
00:21:58,451 --> 00:22:00,551
<i>donde más</i>
<i>los lugares atractivos son,</i>

207
00:22:00,553 --> 00:22:03,387
<i>y el pez más grande</i>
<i>elige las mejores posiciones.</i>

208
00:22:07,726 --> 00:22:10,294
<i>Sonríe y haz</i>
<i>contacto visual.</i>

209
00:22:10,296 --> 00:22:13,431
Si tienes que hablar,
recuerda preguntar mucho
de preguntas-wh

210
00:22:13,433 --> 00:22:15,366
si quieres mas
que una respuesta de sí o no.

211
00:22:15,368 --> 00:22:17,001
Entonces simplemente
sucede por sí solo.

212
00:22:17,003 --> 00:22:19,403
solo tómalos
al baño y a ti
tener sexo con ellos.

213
00:22:19,405 --> 00:22:23,007
Oh. Pero ¿y si
es desagradable?

214
00:22:23,009 --> 00:22:26,410
Entonces tu solo
piensa en la bolsa
de dulces de chocolate.

215
00:22:57,642 --> 00:23:01,011
¿Qué... qué hora es?

216
00:23:03,749 --> 00:23:04,882
10:00

217
00:23:19,364 --> 00:23:21,632
<i>¿De dónde vienes?</i>

218
00:23:23,101 --> 00:23:24,835
Desde casa.

219
00:23:31,777 --> 00:23:34,779
¿Quién sabe dónde está el baño?

220
00:23:34,781 --> 00:23:36,514
<i>Bueno, si giras a la derecha,</i>

221
00:23:36,516 --> 00:23:40,084
llegarás a un baño
al final del auto.

222
00:23:40,086 --> 00:23:43,053
Al mismo tiempo,
está tan inteligentemente organizado

223
00:23:43,055 --> 00:23:44,555
que si giras a la izquierda,

224
00:23:44,557 --> 00:23:47,057
tú también llegarás
en un baño,

225
00:23:47,059 --> 00:23:50,428
<i>desde el final</i>
<i>del próximo auto</i>
<i>También hay uno.</i>

226
00:23:53,398 --> 00:23:55,533
Te mostraré dónde
el baño es.

227
00:24:22,461 --> 00:24:25,830
<i>Resultó</i>
<i>ser sorprendentemente fácil.</i>

228
00:24:25,832 --> 00:24:28,632
<i>En poco tiempo, b estaba por delante,</i>
<i>cinco menos tres.</i>

229
00:24:29,601 --> 00:24:31,435
Y fue exactamente correcto...

230
00:24:31,437 --> 00:24:33,471
Míralos a los ojos y sonríe.

231
00:24:34,706 --> 00:24:36,574
Pero de repente se detuvo.

232
00:24:36,576 --> 00:24:40,578
Ese es un paralelo muy claro.
a pescar en el arroyo.

233
00:24:41,513 --> 00:24:42,646
Da la casualidad de que

234
00:24:42,648 --> 00:24:44,415
o ninguno
de los peces se están alimentando

235
00:24:44,417 --> 00:24:46,550
o todos se alimentan
al mismo tiempo.

236
00:24:46,552 --> 00:24:48,752
Entran en un frenesí alimentario.

237
00:24:48,754 --> 00:24:50,488
Todos muerden.

238
00:24:50,490 --> 00:24:53,891
Y luego, igual de repentinamente
como empezó, se detiene.

239
00:24:53,893 --> 00:24:56,994
Los peces muerden más fácilmente.
al principio
de una lluvia ligera,

240
00:24:56,996 --> 00:24:59,430
y creo que eso es
porque se sienten seguros

241
00:24:59,432 --> 00:25:01,098
cuando nadan en el arroyo.

242
00:25:01,100 --> 00:25:03,834
porque no pueden
ser visto desde arriba.

243
00:25:03,836 --> 00:25:06,504
La superficie del agua
está perturbado.

244
00:25:08,507 --> 00:25:10,608
Pero luego empezó de nuevo,

245
00:25:10,610 --> 00:25:13,444
aunque un poco más lento.

246
00:25:13,446 --> 00:25:15,946
Sí, y creo que sé cómo.

247
00:25:15,948 --> 00:25:18,849
Porque la pesca con mosca puede
realizarse en varias fases.

248
00:25:18,851 --> 00:25:23,153
Y si el pez deja de picar,
pasas a la fase dos.

249
00:25:23,155 --> 00:25:26,757
Y en la fase dos,
no sólo imitas a un insecto

250
00:25:26,759 --> 00:25:29,226
sino un insecto en problemas.

251
00:25:29,228 --> 00:25:32,596
Tu tiras...
tú tiras de la línea.

252
00:25:32,598 --> 00:25:35,566
Lo tiras...
irregularmente,

253
00:25:35,568 --> 00:25:37,501
<i>así se pone el pez</i>
<i>la impresión de que</i>

254
00:25:37,503 --> 00:25:40,137
se trata
con un herido
y presa fácil.

255
00:25:40,139 --> 00:25:42,206
Y luego impotente

256
00:25:42,208 --> 00:25:45,209
<i>deja flotar la mosca</i>
<i>río abajo otra vez.</i>

257
00:25:45,211 --> 00:25:47,077
Luego a medias

258
00:25:47,079 --> 00:25:49,079
<i>vuelve a dar algunos saltos hacia adelante.</i>

259
00:25:50,982 --> 00:25:52,750
Se puede hacer...

260
00:25:52,752 --> 00:25:54,718
Se puede hacer de forma muy elegante.

261
00:26:08,066 --> 00:26:10,034
¿Estás bien?

262
00:26:10,036 --> 00:26:11,769
Es Betty.

263
00:26:13,238 --> 00:26:15,706
me acaban de decir
que ella está muy enferma.

264
00:26:15,708 --> 00:26:18,275
¿Betty es un familiar cercano?

265
00:26:21,112 --> 00:26:23,280
Se podría decir eso.

266
00:26:23,282 --> 00:26:26,216
Ella es mi hámster enano.

267
00:26:26,218 --> 00:26:28,052
<i>¿Hámster enano?</i>

268
00:26:28,054 --> 00:26:30,054
<i>No puedes hablar en serio.</i>

269
00:26:30,056 --> 00:26:32,056
<i>Bueno, ¿qué debía hacer?</i>

270
00:26:32,058 --> 00:26:35,693
<i>Y luego lo hice</i>
<i>tengo un hámster enano</i>
<i>cuando era joven.</i>

271
00:26:35,695 --> 00:26:38,128
<i>Que tú</i>
<i>¿estaban muy cerca de?</i>

272
00:26:38,130 --> 00:26:40,264
<i>- En absoluto.</i>
<i>- Una maldita molestia.</i>

273
00:26:40,266 --> 00:26:42,132
<i>Hámster enano.</i>

274
00:26:42,134 --> 00:26:44,868
hubiera sido peor
si fuera una persona.

275
00:26:44,870 --> 00:26:47,037
<i>No digas eso.</i>

276
00:26:47,039 --> 00:26:50,741
me gusta mucho
de mi hámster.

277
00:26:50,743 --> 00:26:54,812
Sí, creo que eso es
algo bastante cínico
decir sobre Betty.

278
00:26:54,814 --> 00:26:59,683
Sí, yo había hecho la jaula.
agradable y acogedor para ella cuando...

279
00:26:59,685 --> 00:27:02,152
- <i> cuando la conseguí.</i>
- ¿Y a Betty le gustó eso?

280
00:27:03,121 --> 00:27:05,656
Betty estaba emocionada.

281
00:27:05,658 --> 00:27:10,060
<i>Uno de los de la naturaleza</i>
<i>las criaturas más insignificantes.</i>

282
00:27:10,062 --> 00:27:12,930
<i>Eres consciente de que la elección</i>
<i>de un hámster enano</i>

283
00:27:12,932 --> 00:27:16,033
<i>posiblemente sugiere</i>
<i>ciertas connotaciones sexuales.</i>

284
00:27:16,035 --> 00:27:17,668
<i>Puedo ver eso ahora,</i>

285
00:27:17,670 --> 00:27:20,771
<i>pero fue realmente</i>
<i>No es una elección consciente.</i>

286
00:27:30,015 --> 00:27:33,117
¿Puedes mostrarme?
¿dónde está el baño?

287
00:27:34,285 --> 00:27:37,321
Yo... tengo que
sonarme la nariz.

288
00:27:49,701 --> 00:27:52,002
<i>Estábamos corriendo</i>
<i>sin materias,</i>

289
00:27:52,004 --> 00:27:54,271
<i>y b estaba por delante en puntos,</i>

290
00:27:54,273 --> 00:27:58,275
<i>lo que nos llevó a s</i>
<i>compartimento de primera clase.</i>

291
00:28:02,614 --> 00:28:04,348
<i>¡Entradas, por favor!</i>

292
00:28:09,954 --> 00:28:11,288
Gracias.

293
00:28:11,290 --> 00:28:12,690
<i>¿Damas?</i>

294
00:28:14,192 --> 00:28:15,359
¿Entradas?

295
00:28:21,266 --> 00:28:22,766
<i>Bueno...</i>

296
00:28:24,269 --> 00:28:26,904
Creo que podría haberlo perdido.

297
00:28:26,906 --> 00:28:28,138
<i>Quizás.</i>

298
00:28:29,941 --> 00:28:32,076
Se te cayó el tuyo también, ¿verdad?

299
00:28:32,078 --> 00:28:36,080
no he comprado billete
por tu tren de mierda.

300
00:28:36,082 --> 00:28:38,148
Es tan jodidamente lento,

301
00:28:38,150 --> 00:28:40,117
deberíamos haber sido
al final de la pista
Hace media hora.

302
00:28:40,119 --> 00:28:43,287
Independientemente de los retrasos,
todavía necesitas un boleto,
cariño.

303
00:28:43,289 --> 00:28:45,823
£8 cada uno, por favor.

304
00:28:48,059 --> 00:28:49,259
¡Oh!

305
00:28:50,195 --> 00:28:53,263
Lo rompí accidentalmente.

306
00:28:53,265 --> 00:28:56,300
<i>No puedes esperar que pague</i>
<i>para trozos de papel.</i>

307
00:28:56,302 --> 00:28:58,669
- Toma otro.
- Oh, gran idea.

308
00:28:58,671 --> 00:29:00,871
Oh, ese también desapareció.

309
00:29:00,873 --> 00:29:02,940
<i>Siempre puedo</i>
<i>solo llama a la policía</i>

310
00:29:02,942 --> 00:29:04,942
para cobrar su pago
en la siguiente estación.

311
00:29:04,944 --> 00:29:07,044
- ¿Qué tal eso?
- Ahora tomemoslo
fácil aquí, ¿de acuerdo?

312
00:29:07,046 --> 00:29:10,047
Al parecer las señoritas
se han ido sin dinero.

313
00:29:10,049 --> 00:29:12,349
Si te parece bien,
me gustaría pagar por
sus boletos.

314
00:29:12,351 --> 00:29:15,252
No señor, no lo es.
Solo deja tu dinero
donde esta.

315
00:29:15,254 --> 00:29:17,121
- Dejaremos que la policía
lidiar con estos dos.
- En realidad,

316
00:29:17,123 --> 00:29:19,723
tuvimos
una especie de acuerdo
que debía pagar.

317
00:29:19,725 --> 00:29:21,058
Simplemente lo olvidé.

318
00:29:24,262 --> 00:29:25,696
Veo.

319
00:29:25,698 --> 00:29:28,265
Dos billetes de primera clase...

320
00:29:28,267 --> 00:29:30,868
Para dos damas de primera.

321
00:29:32,370 --> 00:29:34,171
<i>Disfruta el resto de tu viaje.</i>

322
00:29:36,841 --> 00:29:38,809
<i>¡Entradas, por favor!</i>

323
00:29:40,278 --> 00:29:43,947
Ahora que has estado
tan amable con nosotros...

324
00:29:45,216 --> 00:29:47,951
A nosotros también nos gustaría ser amables contigo.

325
00:29:47,953 --> 00:29:49,486
<i>Oh, eso es</i>
<i>muy amable de tu parte</i>

326
00:29:49,488 --> 00:29:50,954
<i>pero no es necesario.</i>

327
00:29:55,160 --> 00:29:57,027
Lo digo en serio.

328
00:30:01,299 --> 00:30:02,900
Bueno, de todos modos ya he perdido.

329
00:30:05,203 --> 00:30:09,373
estoy dispuesto a darte
cinco puntos extra...

330
00:30:11,976 --> 00:30:14,077
si puedes conseguir
ese de ahí.

331
00:30:16,781 --> 00:30:19,850
<i>Lo decidí, tal vez</i>
<i>un poco desesperado</i>

332
00:30:19,852 --> 00:30:21,952
<i>eso es lo único</i>
<i>parado entre mí</i>

333
00:30:21,954 --> 00:30:23,987
<i>y la bolsa de caramelos de chocolate</i>

334
00:30:23,989 --> 00:30:28,358
<i>fue un inequívoco</i>
<i>provocación de este hombre.</i>

335
00:30:28,360 --> 00:30:31,061
<i>Excelente. Una toma inducida.</i>

336
00:30:31,063 --> 00:30:33,463
<i>Cuando todos los demás intentos fallan,</i>

337
00:30:33,465 --> 00:30:35,265
<i>una provocación dramática puede llegar</i>

338
00:30:35,267 --> 00:30:38,001
<i>una otra cosa completamente</i>
<i>pez pasivo para picar.</i>

339
00:30:38,003 --> 00:30:41,205
<i>Reaccionarán instintivamente</i>
<i>a la provocación correcta,</i>

340
00:30:41,207 --> 00:30:44,041
<i>que no sería una mosca,</i>
<i>pero, por ejemplo,</i>

341
00:30:44,043 --> 00:30:47,845
<i>un wobbler de colores brillantes,</i>
<i>preferiblemente rojo.</i>

342
00:30:47,847 --> 00:30:50,347
<i>Lo mejor es lo que llamamos</i>
<i>"el arma finlandesa"</i>

343
00:30:50,349 --> 00:30:53,050
<i>la llamada rapala.</i>

344
00:30:55,153 --> 00:30:57,387
<i>Has comprado un regalo.</i>

345
00:30:59,123 --> 00:31:00,591
Sí.

346
00:31:02,026 --> 00:31:04,494
- Es para mi esposa.
- <i>Oh.</i>

347
00:31:05,797 --> 00:31:07,564
Viajas en primera clase

348
00:31:07,566 --> 00:31:10,234
y nos compraste nuestros boletos.

349
00:31:10,236 --> 00:31:14,338
<i>Entonces, ¿por qué no comprar?</i>
<i>¿un regalo decente para tu esposa?</i>

350
00:31:14,340 --> 00:31:17,407
puedo ver que viene
desde la estación.

351
00:31:23,815 --> 00:31:25,415
<i>Por supuesto, debería haber...</i>

352
00:31:25,417 --> 00:31:27,017
<i>Le compré algo...</i>

353
00:31:27,019 --> 00:31:29,953
algo mejor, pero...

354
00:31:29,955 --> 00:31:33,357
<i>Digamos</i>
<i>Estaba de repente</i>
<i>tiene prisa por llegar a casa.</i>

355
00:31:34,525 --> 00:31:37,861
<i>¿Por qué le agradarías a un hombre?</i>

356
00:31:37,863 --> 00:31:40,964
con una vida tan ordenada
¿De repente tienes que darte prisa?

357
00:31:44,335 --> 00:31:46,403
Tiene que ver con la familia.

358
00:31:49,173 --> 00:31:51,541
mi esposa y yo
hemos decidido que nosotros...

359
00:31:54,279 --> 00:31:57,547
Extrañamos tener hijos
después de todo,

360
00:31:57,549 --> 00:32:00,350
y que si estamos
tener hijos,
tiene que ser ahora.

361
00:32:02,453 --> 00:32:06,056
Entonces mi esposa llamó ayer.
decir que ella...

362
00:32:06,058 --> 00:32:08,425
<i>Comenzó a ovular.</i>

363
00:32:10,128 --> 00:32:12,896
<i>Y todas las señales apuntan</i>
<i>a la máxima fertilidad</i>

364
00:32:12,898 --> 00:32:15,065
<i>precisamente esta noche.</i>

365
00:32:15,067 --> 00:32:17,100
Ya ves...

366
00:32:17,102 --> 00:32:20,270
Por eso la compré
un regalo en la estación.

367
00:32:20,272 --> 00:32:23,206
<i>Tuve que conseguir un billete de vuelta a casa</i>
<i>lo más rápido posible.</i>

368
00:32:24,909 --> 00:32:26,977
Bueno, ahora lo entiendo.

369
00:32:28,012 --> 00:32:29,413
<i>¿Qué es lo que entiendes?</i>

370
00:32:29,415 --> 00:32:32,115
Por qué no tuviste sexo con nosotros.

371
00:32:35,386 --> 00:32:38,622
No fue porque
No quería.

372
00:32:55,506 --> 00:32:57,140
<i>Por favor.</i>

373
00:33:01,379 --> 00:33:04,014
Te lo ruego, por favor no lo hagas.

374
00:33:04,016 --> 00:33:06,049
Está bien.

375
00:33:07,185 --> 00:33:08,719
Por favor no lo hagas.

376
00:33:10,521 --> 00:33:13,190
Has estado tan cachondo como el infierno...

377
00:33:14,325 --> 00:33:16,326
Pero no lo harías
entrega tu carga.

378
00:33:17,295 --> 00:33:19,129
Por favor, para.

379
00:33:44,455 --> 00:33:46,023
Oh Dios.

380
00:33:47,325 --> 00:33:48,492
Oh Dios.

381
00:34:06,244 --> 00:34:07,744
Guau.

382
00:34:20,358 --> 00:34:22,392
<i>Entonces sexo oral</i>

383
00:34:22,394 --> 00:34:24,995
se convirtió, en el ojo
del pescador,

384
00:34:24,997 --> 00:34:27,464
<i>tu...</i>
<i>tu arma finlandesa.</i>

385
00:34:29,367 --> 00:34:31,635
<i>¿Es ese tu único comentario?</i>

386
00:34:33,204 --> 00:34:35,839
¿Qué más... qué más?
¿quieres que te diga?

387
00:34:37,341 --> 00:34:40,110
Que me comporté de manera reprensiva,

388
00:34:40,112 --> 00:34:44,114
que ya mis acciones
ejemplificar que soy un...

389
00:34:44,116 --> 00:34:46,283
Soy un ser humano terrible.

390
00:34:47,718 --> 00:34:49,719
Yo no lo veo así.

391
00:34:49,721 --> 00:34:51,788
Por el contrario,
Lo vi como un...

392
00:34:51,790 --> 00:34:55,025
como algo muy placentero
y una historia humorística.

393
00:34:55,027 --> 00:34:58,562
he conscientemente
usó y lastimó a otros...

394
00:34:59,697 --> 00:35:02,732
por el bien
de mi propia satisfacción.

395
00:35:02,734 --> 00:35:05,669
Y lo que te he dicho hasta ahora
sólo comienza a sugerir eso.

396
00:35:05,671 --> 00:35:07,204
<i>Pero cuando le dijiste</i>
<i>la historia, tú eras...</i>

397
00:35:07,206 --> 00:35:10,640
estabas alegre,
lleno de humor.

398
00:35:10,642 --> 00:35:13,043
<i>Lo único que has hecho...</i>

399
00:35:13,045 --> 00:35:16,046
Excepto darle a algunas personas
una experiencia para recordar

400
00:35:16,048 --> 00:35:20,117
es que tu...
te alivió s
de su carga

401
00:35:20,119 --> 00:35:23,320
<i>en algunos...</i>
<i>algo de arrogancia juvenil.</i>

402
00:35:25,289 --> 00:35:28,258
Y leí en alguna parte que
si mantienes la carga demasiado tiempo,

403
00:35:28,260 --> 00:35:29,793
los espermatozoides morirán.

404
00:35:29,795 --> 00:35:31,862
<i>O peor aún, degenerar.</i>

405
00:35:33,464 --> 00:35:34,731
Quizás gracias a ti

406
00:35:34,733 --> 00:35:36,566
El señor s y su esposa.
ahora tienes una salud

407
00:35:36,568 --> 00:35:38,568
<i>y un niño que funcione bien.</i>

408
00:35:39,704 --> 00:35:42,305
Descubrí mi poder como mujer

409
00:35:42,307 --> 00:35:45,442
y lo usé
sin ninguna preocupación
para otros.

410
00:35:45,444 --> 00:35:48,145
<i>Eso es completamente inaceptable.</i>

411
00:35:48,147 --> 00:35:50,113
Oh, cariño.

412
00:35:50,115 --> 00:35:51,781
No me digas "pequeño cariño".

413
00:35:54,418 --> 00:35:55,852
No.

414
00:35:58,456 --> 00:36:00,557
Lo que quería decir era que

415
00:36:00,559 --> 00:36:03,593
Si tienes alas, ¿por qué no volar?

416
00:36:37,128 --> 00:36:38,695
No más historias.

417
00:36:40,598 --> 00:36:42,432
Necesitas dormir.

418
00:36:42,434 --> 00:36:44,234
No, no.

419
00:36:45,436 --> 00:36:47,504
Esto está empezando a divertirme.

420
00:36:53,778 --> 00:36:56,246
Ni siquiera sé tu nombre.

421
00:36:57,315 --> 00:36:59,316
Mi nombre es Joe.

422
00:37:00,384 --> 00:37:01,785
<i>Soy Seligman.</i>

423
00:37:03,521 --> 00:37:05,855
Qué nombre tan jodidamente ridículo.

424
00:37:07,226 --> 00:37:09,259
Es judío.

425
00:37:10,428 --> 00:37:12,395
Dijiste que no eras religioso.

426
00:37:12,397 --> 00:37:14,664
No, pero mi
mi bisabuelo lo era.

427
00:37:14,666 --> 00:37:16,233
Y mis padres me dieron el nombre

428
00:37:16,235 --> 00:37:18,235
como una especie de...

429
00:37:18,237 --> 00:37:22,305
<i>Asociación sentimental</i>
<i>al judaísmo.</i>

430
00:37:22,307 --> 00:37:25,542
Pero siempre hemos sido
antisionistas...

431
00:37:26,911 --> 00:37:30,347
que no es lo mismo
por ser antisemita,

432
00:37:30,349 --> 00:37:33,750
como ciertos poderes políticos
trata de convencernos.

433
00:37:34,685 --> 00:37:36,720
Seligman...

434
00:37:36,722 --> 00:37:39,456
Significa "el feliz".

435
00:37:42,760 --> 00:37:44,728
¿Entonces estás feliz?

436
00:37:47,465 --> 00:37:49,566
Bueno, supongo que lo soy...

437
00:37:50,835 --> 00:37:52,402
A mi manera.

438
00:37:53,571 --> 00:37:55,205
Incluso si soy el tipo de persona

439
00:37:55,207 --> 00:37:57,274
quien cortó las uñas
de la mano derecha primero.

440
00:37:57,276 --> 00:37:58,408
¿Qué significa eso?

441
00:37:59,710 --> 00:38:01,911
Bueno, divido a la humanidad.
en dos grupos:

442
00:38:01,913 --> 00:38:04,714
La gente que corta las uñas.
primero en la mano izquierda

443
00:38:04,716 --> 00:38:06,583
y la gente que corta las uñas

444
00:38:06,585 --> 00:38:09,319
de la mano derecha primero.
Mi teoría es

445
00:38:09,321 --> 00:38:11,821
<i>que la gente</i>
<i>quién cortó las uñas</i>
<i>de la mano izquierda primero,</i>

446
00:38:11,823 --> 00:38:14,357
<i>ellos... ellos...</i>
<i>son más alegres.</i>

447
00:38:14,359 --> 00:38:16,626
Tienen una tendencia
para disfrutar más la vida

448
00:38:16,628 --> 00:38:20,363
porque van rectos
para la tarea más fácil y...

449
00:38:20,365 --> 00:38:23,733
Salva sus dificultades
para más tarde.

450
00:38:28,906 --> 00:38:30,340
Entonces, ¿qué haces?

451
00:38:31,375 --> 00:38:33,510
Siempre la mano izquierda primero.

452
00:38:33,512 --> 00:38:35,578
No creo que haya elección.

453
00:38:36,781 --> 00:38:39,382
Ve por el placer
primero, siempre.

454
00:38:39,384 --> 00:38:42,452
Y luego una vez
has hecho la mano izquierda,

455
00:38:42,454 --> 00:38:44,888
sólo queda la mano derecha,

456
00:38:44,890 --> 00:38:48,091
y ese es el más fácil que queda.

457
00:38:55,299 --> 00:38:57,334
nunca he pensado
de eso así.

458
00:38:59,603 --> 00:39:02,505
Bueno, tu...
nunca eres demasiado viejo...

459
00:39:02,507 --> 00:39:04,007
Nunca es demasiado mayor para aprender.

460
00:39:12,316 --> 00:39:13,850
<i>Eso es rugelach.</i>

461
00:39:13,852 --> 00:39:17,587
Mmmm.
Es un pastel judío.

462
00:39:17,589 --> 00:39:19,356
<i>Ahí está</i>
<i>Sentimentalismo otra vez.</i>

463
00:39:19,358 --> 00:39:21,291
No, pero es más que rugelach.

464
00:39:21,293 --> 00:39:23,893
<i>Se sirve rugelach</i>
<i>con un tenedor para pastel.</i>

465
00:39:25,596 --> 00:39:28,031
Rugelach, en mi opinión,
es pastelería,

466
00:39:28,033 --> 00:39:31,701
que hay
no hay excusa para comer
con un tenedor para pastel.

467
00:39:31,703 --> 00:39:35,472
para servirlo
con un tenedor para pastel es
irritantemente poco varonil,

468
00:39:35,474 --> 00:39:38,074
<i>por no decir francamente femenino.</i>

469
00:39:40,010 --> 00:39:43,947
Sin embargo puede traernos
más adelante con la historia.

470
00:39:45,783 --> 00:39:50,754
yo también conocí a alguien
quien consumió rugelach
todos los días,

471
00:39:50,756 --> 00:39:53,757
casi ritualmente,
con un tenedor para pastel.

472
00:39:53,759 --> 00:39:56,826
<i>Y aunque estaremos</i>
<i>saltando un poco en el tiempo...</i>

473
00:39:58,562 --> 00:40:01,398
<i>Tengo que hablarte de Jerome.</i>

474
00:40:01,400 --> 00:40:04,534
Hasta donde puedo ver,
el siguiente capitulo
no contiene

475
00:40:04,536 --> 00:40:07,637
tan directa una acusación
contra mi persona

476
00:40:07,639 --> 00:40:10,006
como el resto de la historia.

477
00:40:10,008 --> 00:40:14,444
El capítulo también
hacer un alma sentimental
como tu feliz,

478
00:40:14,446 --> 00:40:19,416
ya que contiene observaciones
sobre el tema del amor.

479
00:41:23,447 --> 00:41:25,582
¿Puedo decirte algo?

480
00:41:27,551 --> 00:41:28,651
Seguro.

481
00:41:28,653 --> 00:41:30,520
Seguro.

482
00:41:30,522 --> 00:41:31,654
Sí.

483
00:41:31,656 --> 00:41:32,789
Si claro.

484
00:41:32,791 --> 00:41:34,691
Puede que no sea
importante para ti...

485
00:41:34,693 --> 00:41:35,892
Pero lo es para mí.

486
00:41:35,894 --> 00:41:37,760
Pero lo es para mí.

487
00:41:37,762 --> 00:41:40,763
Nunca antes había tenido un orgasmo.

488
00:41:44,201 --> 00:41:45,902
¿En realidad?

489
00:41:50,007 --> 00:41:52,108
Eres mi primero.

490
00:41:54,945 --> 00:41:56,913
no lo sabes
que feliz me hace eso.

491
00:42:00,719 --> 00:42:03,186
Te amo.

492
00:42:07,858 --> 00:42:10,026
Eres mi primero.

493
00:42:13,664 --> 00:42:15,832
Bueno, tengo que admitir:

494
00:42:15,834 --> 00:42:18,201
Muchas chicas dicen eso.

495
00:42:21,039 --> 00:42:24,474
<i>El viaje en tren</i>
<i>había aumentado mi apetito,</i>

496
00:42:24,476 --> 00:42:26,776
<i>y pronto b y comencé un club</i>

497
00:42:26,778 --> 00:42:30,480
- <i> que llamamos</i>
<i>el pequeño rebaño.</i>

498
00:42:30,482 --> 00:42:34,050
<i>Mea vulva,</i>
<i>medida máxima de la vulva.</i>

499
00:42:34,052 --> 00:42:35,852
<i>B, por supuesto,</i>
<i>tomó la iniciativa,</i>

500
00:42:35,854 --> 00:42:38,254
<i>como ella era</i>
<i>el más atrevido de nosotros.</i>

501
00:42:38,256 --> 00:42:40,156
<i>Ella fue criada católica.</i>

502
00:42:40,158 --> 00:42:42,559
<i>Estoy seguro de que te resulta familiar</i>
<i>con las prácticas</i>

503
00:42:42,561 --> 00:42:44,093
<i>de la iglesia católica.</i>

504
00:42:44,095 --> 00:42:46,563
<i>Mea maxima vulva.</i>

505
00:42:46,565 --> 00:42:48,731
<i>Mea vulva, mea...</i>

506
00:42:48,733 --> 00:42:50,333
<i>Eso es interesante.</i>

507
00:42:51,502 --> 00:42:53,636
Blasfémico, satánico.

508
00:42:54,872 --> 00:42:56,005
La música...

509
00:42:56,007 --> 00:42:58,141
el intervalo
entre b y f...

510
00:42:58,143 --> 00:43:00,076
es un tritono,

511
00:43:00,078 --> 00:43:02,078
El intervalo del diablo.

512
00:43:02,080 --> 00:43:05,048
Fue prohibido en la música.
en la edad media.

513
00:43:06,650 --> 00:43:09,085
Bueno, la aspiradora.
lo inventó.

514
00:43:09,087 --> 00:43:11,187
Tomó lecciones de piano.

515
00:43:11,189 --> 00:43:13,289
¿La aspiradora?

516
00:43:13,291 --> 00:43:14,924
<i>La aspiradora poseída</i>

517
00:43:14,926 --> 00:43:18,061
<i>un talento especial</i>
<i>para pollas flojas.</i>

518
00:43:18,063 --> 00:43:21,598
<i>Ella tenía algún tipo</i>
<i>de vacío en su coño.</i>

519
00:43:21,600 --> 00:43:25,668
Yo... estaba imaginando
algo así.

520
00:43:25,670 --> 00:43:27,170
Se trataba de follar

521
00:43:27,172 --> 00:43:29,906
y sobre tener
el derecho a estar cachondo.

522
00:43:29,908 --> 00:43:33,977
Nos masturbamos juntos
ese tipo de cosas.

523
00:43:34,945 --> 00:43:36,813
Pero fue rebelde.

524
00:43:38,983 --> 00:43:40,883
no se nos permitió
tener novios.

525
00:43:40,885 --> 00:43:43,720
No jodas al mismo chico
más de una vez.

526
00:43:43,722 --> 00:43:45,788
¿Contra qué te rebelaste?

527
00:43:45,790 --> 00:43:47,256
Amar.

528
00:43:48,626 --> 00:43:49,892
¿Amar?

529
00:43:49,894 --> 00:43:52,095
Estábamos comprometidos con el combate.

530
00:43:52,097 --> 00:43:54,364
la sociedad obsesionada con el amor.

531
00:44:08,278 --> 00:44:10,747
<i>Realmente creí</i>
<i>en nuestro pequeño rebaño,</i>

532
00:44:10,749 --> 00:44:13,149
<i>pero claro,</i>
<i>Eso fue ingenuo de mi parte.</i>

533
00:44:13,151 --> 00:44:16,753
<i>Con el tiempo, incluso los más fuertes</i>

534
00:44:16,755 --> 00:44:18,921
<i>No pude permanecer fiel</i>
<i>a nuestro manifiesto.</i>

535
00:44:18,923 --> 00:44:20,323
<i>- Tercero del quinto.</i>

536
00:44:20,325 --> 00:44:23,092
Mi tercera relación sexual esta semana,

537
00:44:23,094 --> 00:44:25,328
- otra vez con Alex.
- Tercero.

538
00:44:27,731 --> 00:44:30,366
¿No hemos dicho
¿Que nos follemos a cada chico una vez?

539
00:44:32,169 --> 00:44:35,638
no creo
Puedes entender a Álex.

540
00:44:35,640 --> 00:44:37,707
No quiero.

541
00:44:37,709 --> 00:44:39,909
- Nuestra relación...
- ¿Relación?

542
00:44:39,911 --> 00:44:41,744
Ahí estás.

543
00:44:41,746 --> 00:44:46,215
¿Crees que sabes
todo sobre sexo?

544
00:44:50,020 --> 00:44:54,290
El ingrediente secreto
al sexo... es amor.

545
00:45:00,664 --> 00:45:04,934
Para mí el amor era sólo
lujuria con celos añadidos.

546
00:45:04,936 --> 00:45:08,137
Todo lo demás
Fue una tontería total.

547
00:45:08,139 --> 00:45:12,809
Por cada cien crímenes
cometido en nombre del amor,

548
00:45:12,811 --> 00:45:15,912
solo uno esta comprometido
en nombre del sexo.

549
00:45:16,914 --> 00:45:18,214
Esa es toda una declaración.

550
00:45:18,216 --> 00:45:21,050
Bueno, todo
fortaleció mi deseo

551
00:45:21,052 --> 00:45:23,086
para una educación seria.

552
00:45:35,766 --> 00:45:37,266
Glasgow.

553
00:45:41,071 --> 00:45:42,371
Aberdeen.

554
00:45:44,308 --> 00:45:45,942
<i>¿Por qué estás sonriendo?</i>

555
00:45:45,944 --> 00:45:49,812
Oh, me acabo de imaginar
cómo una educación

556
00:45:49,814 --> 00:45:51,948
sería transmitido
en tu narración.

557
00:45:53,117 --> 00:45:55,051
Bueno, eso no es nada.
para sonreír.

558
00:45:55,053 --> 00:45:57,353
Lo entiendo.

559
00:45:59,123 --> 00:46:01,791
entonces que tipo
¿Qué nivel de educación recibiste?

560
00:46:01,793 --> 00:46:05,428
comencé a estudiar medicina
como mi padre.

561
00:46:05,430 --> 00:46:08,898
<i>Pero así fue</i>
<i>cada vez más duro</i>
<i>para que me concentre,</i>

562
00:46:08,900 --> 00:46:13,336
<i>entonces estudié menos</i>
<i>y menos hasta que finalmente</i>
<i>Dejé los estudios.</i>

563
00:46:15,305 --> 00:46:18,040
Así que en lugar de eso comencé
para buscar trabajo.

564
00:46:20,444 --> 00:46:22,745
<i>Resultó</i>
<i>fue difícil conseguir un trabajo</i>

565
00:46:22,747 --> 00:46:25,047
<i>eso pagó incluso la mitad decente.</i>

566
00:46:26,750 --> 00:46:28,918
<i>Realmente no lo sabía</i>
<i>cómo hacer cualquier cosa</i>

567
00:46:28,920 --> 00:46:31,454
<i>así que no tenía grandes esperanzas</i>

568
00:46:31,456 --> 00:46:33,089
<i>cuando solicité un puesto</i>

569
00:46:33,091 --> 00:46:35,491
<i>como asistente</i>
<i>en una imprenta.</i>

570
00:46:35,493 --> 00:46:39,095
Entonces, ¿podrías decirme?
un poco mas

571
00:46:39,097 --> 00:46:41,798
<i>¿sobre tus antecedentes?</i>

572
00:46:41,800 --> 00:46:46,068
- Eh...
- <i>En cuanto a educación.</i>

573
00:46:46,070 --> 00:46:49,172
Ah. Bueno,
terminé la secundaria

574
00:46:49,174 --> 00:46:52,842
y decidió estudiar medicina...

575
00:46:53,811 --> 00:46:56,045
Pero no terminé.

576
00:46:56,047 --> 00:46:58,815
<i>Sé que suena</i>
<i>Es un poco inútil venir aquí.</i>

577
00:46:58,817 --> 00:47:01,250
- Correcto.
- <i> Realmente necesito un trabajo </i>

578
00:47:01,252 --> 00:47:03,286
y lo he intentado en todas partes.

579
00:47:03,288 --> 00:47:05,288
<i>Normalmente</i>
<i>dar trabajo a la gente</i>

580
00:47:05,290 --> 00:47:07,256
sólo porque lo necesitan.

581
00:47:07,258 --> 00:47:11,160
¿Qué pasa con las habilidades de secretaría?

582
00:47:11,162 --> 00:47:15,898
- ¿Tienes alguno de esos?
- No, no lo pensé.
necesitabas habilidades.

583
00:47:15,900 --> 00:47:18,968
no pensaste
necesitabas habilidades

584
00:47:18,970 --> 00:47:21,470
para esta posición
como secretaria?

585
00:47:21,472 --> 00:47:23,139
No.

586
00:47:23,141 --> 00:47:24,774
<i>¿Puedes abrir un sobre?</i>

587
00:47:24,776 --> 00:47:28,477
Sí, yo... sí, creo
Puedo abrir un sobre.

588
00:47:28,479 --> 00:47:30,880
<i>Bueno, me alegra oír eso.</i>

589
00:47:32,049 --> 00:47:34,116
voy a discutir
esta conversación

590
00:47:34,118 --> 00:47:36,919
con el Sr. Jerome,
mi jefe.

591
00:47:38,889 --> 00:47:42,491
<i>¿Crees</i>
<i>¿Existe una posibilidad?</i>

592
00:47:42,493 --> 00:47:44,227
Dudo.

593
00:47:44,229 --> 00:47:46,162
Oh.

594
00:48:05,382 --> 00:48:08,050
Bueno, aparentemente

595
00:48:08,052 --> 00:48:10,586
sin tener absolutamente ninguna experiencia

596
00:48:10,588 --> 00:48:12,822
Está absolutamente bien para este trabajo.

597
00:48:12,824 --> 00:48:14,991
Lo tienes.

598
00:48:14,993 --> 00:48:17,426
Oh.

599
00:48:17,428 --> 00:48:19,962
¿Eso significa
¿Debería empezar mañana?

600
00:48:19,964 --> 00:48:22,198
Sí, supongo que sí.

601
00:48:23,967 --> 00:48:25,334
<i>Buenos días.</i>

602
00:48:25,336 --> 00:48:26,535
<i>Correcto.</i>

603
00:48:34,279 --> 00:48:35,912
¿Sí?

604
00:48:39,082 --> 00:48:40,850
- Buenos días, señor.
- <i>Buenos días.</i>

605
00:48:40,852 --> 00:48:42,218
solo queria presentarte

606
00:48:42,220 --> 00:48:44,086
<i>a nuestro nuevo</i>
<i>secretario junior. ¿Joe?</i>

607
00:48:44,088 --> 00:48:46,088
<i>Creo que querías</i>
<i>para explicarle sus deberes laborales.</i>

608
00:48:46,090 --> 00:48:47,957
- Hola.
- Este es el nuevo
Secretario subalterno, señor.

609
00:48:47,959 --> 00:48:49,292
<i>Liz, ¿puedo tomar otro café?</i>

610
00:48:49,294 --> 00:48:51,294
- Sí, por supuesto, señor.
- Gracias.

611
00:48:54,131 --> 00:48:55,431
Hola.

612
00:48:59,136 --> 00:49:00,636
¿Jerónimo?

613
00:49:00,638 --> 00:49:03,039
<i>Tu primer amor.</i>

614
00:49:08,111 --> 00:49:10,613
Apuesto a que no pensaste
yo haría algo
de mí mismo, ¿verdad?

615
00:49:10,615 --> 00:49:12,615
Y ahora aquí estoy sentado,

616
00:49:12,617 --> 00:49:15,651
la silla del director
de mandj morris ltd.

617
00:49:18,889 --> 00:49:20,423
Sí, bastante sorprendente.

618
00:49:20,425 --> 00:49:22,058
¿Sorprendente?

619
00:49:22,060 --> 00:49:23,960
Es una señal de Dios.

620
00:49:28,332 --> 00:49:30,433
Sabes, he pensado
sobre ti a menudo desde entonces.

621
00:49:32,202 --> 00:49:33,569
<i>¿Has pensado en mí?</i>

622
00:49:36,473 --> 00:49:39,208
- Bueno...
- <i>Ah.</i>

623
00:49:39,210 --> 00:49:41,544
Por lo general, ya sabes,
mi tío se sienta aquí.

624
00:49:41,546 --> 00:49:44,046
-<i> Mm-hmm.</i>
- Pero está desarrollado.
un poco de problema de barriga,

625
00:49:44,048 --> 00:49:45,915
Entonces él está en el spa.
tomando largos baños,

626
00:49:45,917 --> 00:49:47,616
bebiendo mucha agua.
Pobre chico.

627
00:49:47,618 --> 00:49:49,452
<i>Y nadie sabe por cuánto tiempo</i>

628
00:49:49,454 --> 00:49:52,588
así que ahora soy el j
en mandj morris ltd.

629
00:49:52,590 --> 00:49:54,657
¿Qué tal eso?

630
00:49:54,659 --> 00:49:58,394
<i>Imprimimos</i>
<i>tarjetas y sobres</i>
<i>y tonterías como esas.</i>

631
00:49:58,396 --> 00:50:00,329
Es un maldito complicado
negocios, ya sabes.

632
00:50:00,331 --> 00:50:01,664
No entiendo ni una palabra.

633
00:50:03,166 --> 00:50:05,668
Vamos, te mostraré
usted alrededor. ¿Sí?

634
00:50:05,670 --> 00:50:07,370
-¿Liz?
- ¿Sí, señor?

635
00:50:07,372 --> 00:50:09,605
Oh, mira,
Ahí estás.
Buen trabajo.

636
00:50:09,607 --> 00:50:12,074
Cada vez que haces un buen trabajo,
Yo digo, "buen trabajo, Liz".

637
00:50:12,076 --> 00:50:13,609
- Gracias, señor.
- ¿Cómo se llama?

638
00:50:13,611 --> 00:50:15,478
- Liz.
-"Buen trabajo, Liz."

639
00:50:15,480 --> 00:50:17,646
- Buen trabajo, Liz.
- ¡Buen trabajo, Liz!

640
00:50:17,648 --> 00:50:19,982
Este es Bobby.
Bobby, saluda.
Este es Joe.

641
00:50:19,984 --> 00:50:22,518
<i>- Hola.</i>
- Él hace las tarjetas de presentación.

642
00:50:36,501 --> 00:50:37,967
Se detuvo.

643
00:50:37,969 --> 00:50:39,802
Mierda.

644
00:50:43,106 --> 00:50:44,240
Sí.

645
00:50:45,742 --> 00:50:47,443
Bueno, ¿no hay alarma?

646
00:50:47,445 --> 00:50:49,145
¿A cuál?

647
00:50:49,147 --> 00:50:51,981
- ¿No hay alarma?
- Alarma, está bien, sí.

648
00:50:51,983 --> 00:50:55,151
- Buen pensamiento.
- Presionaré esto.

649
00:50:57,687 --> 00:50:59,588
Imagina...

650
00:50:59,590 --> 00:51:02,291
Te ves igual de genial
Todos estos años después.

651
00:51:02,293 --> 00:51:04,060
Oh, no.

652
00:51:08,231 --> 00:51:09,632
No.

653
00:51:09,634 --> 00:51:11,067
<i>¿No?</i>

654
00:51:12,469 --> 00:51:14,437
- ¿Qué...?
- No, Jerónimo,
esto no funcionará.

655
00:51:14,439 --> 00:51:17,273
- ¿Cuál no funcionará?
- Este.

656
00:51:19,609 --> 00:51:20,843
¿Por qué no?

657
00:51:22,012 --> 00:51:23,512
Realmente no eres mi tipo.

658
00:51:25,715 --> 00:51:27,616
¿Así será?

659
00:51:27,618 --> 00:51:30,252
- <i>Sí.</i>
- Está bien.

660
00:51:36,660 --> 00:51:38,094
Joder, por el amor.

661
00:51:47,637 --> 00:51:49,305
Bueno.

662
00:51:59,049 --> 00:52:01,383
<i>- Mmm...</i>
- Dame tu mano.

663
00:52:02,686 --> 00:52:04,620
En manos de un bombero.

664
00:52:05,555 --> 00:52:06,622
¡Oh!

665
00:52:06,624 --> 00:52:08,190
- ¿Estás bien?
- Sí.

666
00:52:10,594 --> 00:52:13,195
¿Por qué no lo hiciste?
tener sexo con el?

667
00:52:14,164 --> 00:52:15,498
No estoy muy seguro.

668
00:52:15,500 --> 00:52:18,134
Me he acostado con muchos idiotas.

669
00:52:18,136 --> 00:52:20,503
Supongo que entonces te despidió.

670
00:52:20,505 --> 00:52:22,605
No. Si me hubiera despedido,

671
00:52:22,607 --> 00:52:24,206
entonces habría perdido.

672
00:52:27,677 --> 00:52:31,247
<i>Como no recordaba a nadie</i>
<i>habiendo definido mis deberes laborales,</i>

673
00:52:31,249 --> 00:52:34,917
<i>yo decidí</i>
<i>limpiar en orden</i>
<i>para suavizar las aguas.</i>

674
00:52:42,726 --> 00:52:45,294
<i>- Buenos días, señor.</i>
- ¿Alguna llamada?

675
00:52:45,296 --> 00:52:46,595
No señor.

676
00:52:52,702 --> 00:52:53,836
¿Qué has hecho?

677
00:52:55,105 --> 00:52:56,772
Oh. Limpié.

678
00:52:56,774 --> 00:52:58,307
¿Limpiaste?

679
00:52:58,309 --> 00:53:00,776
Fue... fue
bastante desordenado y...

680
00:53:00,778 --> 00:53:02,444
-¿Liz?
- ¿Sí, señor?

681
00:53:02,446 --> 00:53:04,413
Ella limpió.

682
00:53:04,415 --> 00:53:07,349
Lo sé...
No lo sabía, señor.

683
00:53:07,351 --> 00:53:09,652
- Estaba lejos de mi escritorio.
- ¿Estás completamente loco?

684
00:53:16,259 --> 00:53:18,360
que es el te
y repostería haciendo aquí?

685
00:53:18,362 --> 00:53:20,462
Pensé que eso es lo que
querías para desayunar.

686
00:53:20,464 --> 00:53:21,830
<i>¿Pensaste? ¡Mmmm!</i>

687
00:53:21,832 --> 00:53:23,265
Se supone que no debes pensar.

688
00:53:23,267 --> 00:53:24,567
No te pago para que pienses, ¿verdad?

689
00:53:24,569 --> 00:53:25,734
Esto es una repetición.

690
00:53:25,736 --> 00:53:27,469
<i>- ¿Una repetición?</i>
<i>- Correcto.</i>

691
00:53:27,471 --> 00:53:29,638
Recógelo, llévalo afuera.

692
00:53:29,640 --> 00:53:31,207
y hazlo de nuevo.

693
00:53:42,419 --> 00:53:44,887
Un momento.

694
00:53:53,430 --> 00:53:55,531
Entra.

695
00:53:57,867 --> 00:54:00,269
ahora sería un buen momento
¿Para un poco de té y pastel?

696
00:54:00,271 --> 00:54:01,770
Claro, ¿por qué no?

697
00:54:03,807 --> 00:54:05,674
¿Dónde diablos está mi tenedor para pastel?

698
00:54:05,676 --> 00:54:06,842
<i>¿Tenedor para pastel?</i>

699
00:54:06,844 --> 00:54:08,544
- <i> Correcto.</i>
- Bueno...

700
00:54:08,546 --> 00:54:10,179
Te hubiera comprado uno

701
00:54:10,181 --> 00:54:12,448
pero es solo...
Se siente inapropiado.

702
00:54:29,899 --> 00:54:32,201
Afeminado.

703
00:54:32,203 --> 00:54:33,502
Femenino.

704
00:54:33,504 --> 00:54:35,437
Por otra parte,

705
00:54:35,439 --> 00:54:37,473
debes decir
que un tenedor de pastel es...

706
00:54:37,475 --> 00:54:39,642
Es una herramienta bastante práctica.

707
00:54:41,378 --> 00:54:45,214
Es como un cruce entre
un cuchillo y un tenedor.

708
00:54:45,216 --> 00:54:47,283
<i>El punto es</i>
<i>que se supone</i>

709
00:54:47,285 --> 00:54:48,917
<i>para poder sostener</i>
<i>el plato de pastel con una mano,</i>

710
00:54:48,919 --> 00:54:50,886
luego córtalo con el otro...

711
00:54:51,888 --> 00:54:55,491
Y luego cómelo con el tenedor.

712
00:54:55,493 --> 00:54:57,993
- No es femenino.
- Es al menos burgués.

713
00:54:59,329 --> 00:55:01,764
Se dice que el...
los bolcheviques

714
00:55:01,766 --> 00:55:03,766
<i>durante su alboroto</i>
<i>a través de Rusia,</i>

715
00:55:03,768 --> 00:55:05,567
<i>separar</i>
<i>los hombres de los chicos,</i>

716
00:55:05,569 --> 00:55:08,604
<i>o más bien la burguesía</i>
<i>del proletariado,</i>

717
00:55:08,606 --> 00:55:10,005
<i>trajeron a un niño,</i>

718
00:55:10,007 --> 00:55:11,707
<i>y antes de quemar una casa</i>

719
00:55:11,709 --> 00:55:15,311
<i>Lo enviaron para asegurarse</i>
<i>Tenían tenedores para pastel.</i>

720
00:55:19,616 --> 00:55:21,583
Eso no es cierto.

721
00:55:24,921 --> 00:55:27,489
no tengo
la historia de primera mano.

722
00:55:27,491 --> 00:55:30,993
<i>- Hola.</i>
<i>- Hola.</i>

723
00:55:30,995 --> 00:55:34,263
Hola me preguntaba
si pudieras ayudarme.

724
00:55:34,265 --> 00:55:36,332
De repente se ha vuelto muy sucio.

725
00:55:38,568 --> 00:55:41,403
Mira, pones tu
dedos sucios ahí.

726
00:55:41,405 --> 00:55:43,372
Quizás deberíamos lavarte las manos.

727
00:55:43,374 --> 00:55:44,940
Sí, mejor.

728
00:55:47,010 --> 00:55:48,644
Mmmm.

729
00:55:48,646 --> 00:55:50,679
Debes tener mucho talento.

730
00:55:50,681 --> 00:55:52,614
- Sí, claro.
- Mmm.

731
00:56:00,757 --> 00:56:02,958
<i>Si le hubieras preguntado a Jerome,</i>
<i>habría dicho</i>

732
00:56:02,960 --> 00:56:05,060
<i>que yo era el indicado</i>
<i>que había declarado la guerra.</i>

733
00:56:07,397 --> 00:56:09,565
<i>Muchas veces</i>
<i>me llevaría a la ciudad</i>

734
00:56:09,567 --> 00:56:12,434
<i>sólo para poder sostener su abrigo.</i>

735
00:56:12,436 --> 00:56:14,403
- Ahí.
<i>- ¿Dónde?</i>

736
00:56:14,405 --> 00:56:16,872
Allí, detrás del coche verde.

737
00:56:19,008 --> 00:56:20,442
No es lo suficientemente grande.

738
00:56:20,444 --> 00:56:22,444
<i>Lo es, hay mucho espacio.</i>

739
00:56:22,446 --> 00:56:24,513
<i>Lo vi.</i>

740
00:56:24,515 --> 00:56:25,981
No es suficiente espacio.

741
00:56:25,983 --> 00:56:28,083
<i>Te lo digo</i>
<i>hay mucho espacio.</i>

742
00:56:34,858 --> 00:56:36,024
No.

743
00:56:40,063 --> 00:56:41,930
¿Puedo intentarlo?

744
00:56:41,932 --> 00:56:44,767
<i>¿Puedes intentarlo?</i>

745
00:56:44,769 --> 00:56:46,635
<i>Soy un mago en esto.</i>

746
00:56:46,637 --> 00:56:48,370
Lo acabo de probar.
No hay suficiente espacio, Joe.

747
00:56:48,372 --> 00:56:50,506
Me acabas de ver hacerlo.
No hay suficiente espacio.

748
00:56:50,508 --> 00:56:51,707
¿Bueno?

749
00:56:51,709 --> 00:56:54,476
- ¿Puedo intentarlo?
- ¿Quieres intentarlo?

750
00:56:56,913 --> 00:56:58,647
¿Por qué no?

751
00:57:45,495 --> 00:57:47,696
<i>Era por esta vez</i>

752
00:57:47,698 --> 00:57:51,667
<i>que un cambio dramático</i>
<i>sucedió dentro de mí.</i>

753
00:57:53,503 --> 00:57:55,471
<i>De repente pude ver</i>

754
00:57:55,473 --> 00:57:58,607
<i>una especie de orden en el desorden.</i>

755
00:57:58,609 --> 00:58:00,976
Todo estuvo muy, muy mal.

756
00:58:02,412 --> 00:58:04,980
yo queria ser
una de las cosas de Jerome.

757
00:58:04,982 --> 00:58:07,850
quería que me recogieran

758
00:58:07,852 --> 00:58:11,487
y dejarlo una y otra vez.

759
00:58:11,489 --> 00:58:13,922
<i>Quería que me trataran</i>
<i>por sus manos,</i>

760
00:58:13,924 --> 00:58:17,459
según algunos
principio sofisticado

761
00:58:17,461 --> 00:58:20,062
que no entendí.

762
00:58:20,064 --> 00:58:21,830
¿Sus manos fuertes?

763
00:58:21,832 --> 00:58:23,732
Sí, pero ahora era

764
00:58:23,734 --> 00:58:25,767
Ya no se trata sólo de sus manos.

765
00:58:25,769 --> 00:58:29,171
Era como si todo
sobre él era diferente,

766
00:58:29,173 --> 00:58:31,673
<i>que por supuesto no lo fue,</i>

767
00:58:31,675 --> 00:58:33,208
<i>y lo sabía en mi cabeza.</i>

768
00:58:33,210 --> 00:58:35,477
Y me regañé
por verlo

769
00:58:35,479 --> 00:58:36,945
bajo esta nueva luz.

770
00:58:37,881 --> 00:58:39,815
El amor es ciego.

771
00:58:39,817 --> 00:58:41,950
No no no, es peor.

772
00:58:42,919 --> 00:58:45,454
El amor distorsiona las cosas.

773
00:58:45,456 --> 00:58:48,457
O peor aún, el amor es algo

774
00:58:48,459 --> 00:58:50,526
nunca has pedido.

775
00:58:51,728 --> 00:58:53,562
Lo erótico fue
algo que pedí

776
00:58:53,564 --> 00:58:55,831
o incluso exigido a los hombres.

777
00:58:55,833 --> 00:58:58,600
Pero este amor idiota...

778
00:59:00,203 --> 00:59:02,538
Me sentí humillado por eso...

779
00:59:03,740 --> 00:59:06,174
Y toda la deshonestidad
que sigue.

780
00:59:08,578 --> 00:59:10,979
Lo erótico se trata de decir sí.

781
00:59:12,815 --> 00:59:15,717
Apelaciones de amor
a los instintos más bajos,

782
00:59:15,719 --> 00:59:18,053
envuelto en mentiras.

783
00:59:18,055 --> 00:59:19,755
¿Cómo dices que sí?

784
00:59:19,757 --> 00:59:22,758
cuando quieres decir no y viceversa?

785
00:59:26,195 --> 00:59:29,064
Me avergüenzo de lo que me convertí,

786
00:59:29,066 --> 00:59:31,700
pero estaba fuera de mi control.

787
00:59:33,836 --> 00:59:35,771
¿Sabes lo que estás haciendo ahora?

788
00:59:36,739 --> 00:59:38,574
No, ¿qué estoy haciendo?

789
00:59:38,576 --> 00:59:41,243
estas defendiendo
tu personalidad.

790
00:59:41,245 --> 00:59:44,246
Pensé que el punto
era revelarlo.

791
00:59:50,653 --> 00:59:53,822
<i>En este momento</i>
<i>Empecé a caminar de nuevo.</i>

792
00:59:53,824 --> 00:59:55,657
<i>Caminé por el bosque.</i>

793
01:00:00,129 --> 01:00:02,631
<i>El bosque de mi infancia.</i>

794
01:00:03,967 --> 01:00:07,669
<i>Tomé el mismo camino</i>
<i>una y otra vez.</i>

795
01:00:08,905 --> 01:00:11,840
<i>Gire a la derecha después de la garita,</i>

796
01:00:11,842 --> 01:00:14,676
<i>y de nuevo junto al fresno,</i>

797
01:00:14,678 --> 01:00:17,379
<i>cuál tiene la más bella</i>
<i>hojas en el bosque.</i>

798
01:00:19,048 --> 01:00:22,751
<i>Y más allá del pasado</i>
<i>la señora con su caniche</i>

799
01:00:22,753 --> 01:00:25,253
<i>y el anciano en el banco.</i>

800
01:00:32,261 --> 01:00:34,262
<i>No pude liberarme</i>

801
01:00:34,264 --> 01:00:38,033
<i>de la imagen de Jerónimo</i>
<i>y su elegancia descuidada.</i>

802
01:00:45,575 --> 01:00:48,577
<i>Y durante este tiempo,</i>
<i>cuando estaba con otros hombres,</i>

803
01:00:48,579 --> 01:00:52,314
<i>les prohibí tocar</i>
<i>mi cuerpo con sus manos.</i>

804
01:00:55,319 --> 01:00:59,655
<i>Y pronto paré</i>
<i>tener relaciones sexuales por completo.</i>

805
01:01:01,324 --> 01:01:04,593
<i>Traté de conocerlo</i>
<i>todo el tiempo.</i>

806
01:01:04,595 --> 01:01:07,295
<i>Descubrí dónde vivía</i>

807
01:01:07,297 --> 01:01:10,265
<i>pero por supuesto nunca se atrevió</i>
<i>toca el timbre.</i>

808
01:01:13,369 --> 01:01:15,771
<i>Trabajé durante mucho tiempo</i>
<i>en una carta</i>

809
01:01:15,773 --> 01:01:19,107
<i>en el que le dije</i>
<i>sobre mis sentimientos por él.</i>

810
01:01:20,109 --> 01:01:21,710
<i>Pasaría un mes</i>

811
01:01:21,712 --> 01:01:23,845
<i>antes de haber construido</i>
<i>suficiente coraje</i>

812
01:01:23,847 --> 01:01:26,048
<i>para entregarlo.</i>

813
01:01:34,824 --> 01:01:39,027
Lo siento.
¿No es esta la oficina de Jerome?

814
01:01:40,630 --> 01:01:43,265
estoy feliz de decir
que esto nunca ha sido

815
01:01:43,267 --> 01:01:45,767
y nunca lo será
La oficina de Jerónimo.

816
01:01:45,769 --> 01:01:50,372
Pero mi sobrino tiene
estado sustituyéndome
mientras he estado mal.

817
01:01:50,374 --> 01:01:53,909
¿Era una carta para él?

818
01:01:54,877 --> 01:01:56,344
- Sí.
- <i>Dámelo</i>

819
01:01:56,346 --> 01:01:59,181
y me aseguraré de que lo reciba.

820
01:02:03,152 --> 01:02:05,420
no puedo prometer
cuando eso podría ser,

821
01:02:05,422 --> 01:02:08,256
ya que hace mucho que se fue.

822
01:02:08,258 --> 01:02:10,192
<i>Cómo financian los jóvenes</i>

823
01:02:10,194 --> 01:02:12,928
su incontenible
deseo de viajar

824
01:02:12,930 --> 01:02:14,796
es un misterio para mí.

825
01:02:14,798 --> 01:02:16,698
¿Entonces se fue?

826
01:02:16,700 --> 01:02:18,333
Nos abandonaron, sí.

827
01:02:19,669 --> 01:02:22,003
Delirando sobre
un viaje alrededor del mundo

828
01:02:22,005 --> 01:02:24,339
- y casado y todo.
- ¿Casado?

829
01:02:24,341 --> 01:02:26,174
<i>Casado, sí.</i>

830
01:02:26,176 --> 01:02:29,444
<i>Voló la cooperativa</i>
<i>con mi secretaria.</i>

831
01:02:30,713 --> 01:02:31,980
Liz.

832
01:02:39,122 --> 01:02:41,123
¿Y tu trabajo?

833
01:02:41,125 --> 01:02:44,826
Resultó que
El tío de Jerome exigió

834
01:02:44,828 --> 01:02:47,195
un poco mas de conocimiento
sobre el negocio, entonces...

835
01:02:47,197 --> 01:02:49,397
¿Ese fue entonces el fin del amor?

836
01:02:51,300 --> 01:02:54,369
Bueno, tal vez no lo sea
igual de simple.

837
01:02:54,371 --> 01:02:58,707
<i>Pero hablaremos de eso más adelante</i>.

838
01:02:58,709 --> 01:03:00,709
como dicen en las novelas.

839
01:03:00,711 --> 01:03:04,079
¿Y Jerome simplemente desapareció?

840
01:03:04,081 --> 01:03:07,082
Sí, aunque traté de retenerlo,

841
01:03:07,084 --> 01:03:09,818
a mi manera, mentalmente,

842
01:03:09,820 --> 01:03:13,522
mientras me masturbaba en el tren
entre otras personas.

843
01:03:15,491 --> 01:03:17,459
¿Te masturbaste en el tren?

844
01:03:17,461 --> 01:03:19,494
- ¿En el asiento?
- Sí, claro.

845
01:03:25,067 --> 01:03:27,869
<i>Hice un rompecabezas.</i>

846
01:03:27,871 --> 01:03:29,204
<i>¿Un rompecabezas?</i>

847
01:03:33,976 --> 01:03:36,745
<i>Encontré detalles</i>
<i>en los demás pasajeros</i>

848
01:03:36,747 --> 01:03:39,314
<i>Eso me recordó a Jerome.</i>

849
01:04:19,555 --> 01:04:21,890
<i>Pero a la larga,</i>

850
01:04:21,892 --> 01:04:24,159
<i>No pude aguantar</i>
<i>a los detalles de él,</i>

851
01:04:24,161 --> 01:04:26,194
<i>No importa cuánto lo intenté.</i>

852
01:04:27,463 --> 01:04:29,231
Tal vez eso sea
cómo es con la memoria.

853
01:04:29,233 --> 01:04:32,467
Tu... tu recuerdas
siluetas,

854
01:04:32,469 --> 01:04:34,502
lo esencial.

855
01:04:34,504 --> 01:04:38,006
Pero eso no es necesariamente
algo malo.

856
01:04:40,344 --> 01:04:42,577
<i>Por supuesto, como siluetas</i>
<i>en invierno,</i>

857
01:04:42,579 --> 01:04:46,381
-<i>los árboles son</i>
<i>difícil de distinguir.</i>
- ¿Ves estos brotes?

858
01:04:46,383 --> 01:04:48,583
<i>Mi padre luchaba</i>
<i>con valentía</i>

859
01:04:48,585 --> 01:04:51,219
<i>con su flora</i>
<i>y guías de tipos de árboles.</i>

860
01:04:53,389 --> 01:04:54,890
En realidad es...

861
01:04:56,425 --> 01:05:00,595
Las almas de los árboles.
vemos en el invierno.

862
01:05:00,597 --> 01:05:03,131
En el verano,
todo es verde
e idílico,

863
01:05:03,133 --> 01:05:04,966
pero en invierno,

864
01:05:04,968 --> 01:05:07,969
las ramas
y los baúles,
todos destacan.

865
01:05:07,971 --> 01:05:09,604
Solo mira que torcido
todos lo son.

866
01:05:11,821 --> 01:05:13,541
<i>Las ramas tienen que llevar</i>
<i>todas las hojas</i>

867
01:05:13,543 --> 01:05:15,043
<i>a la luz del sol.</i>

868
01:05:16,412 --> 01:05:19,147
<i>Es una larga lucha</i>
<i>para sobrevivir.</i>

869
01:05:22,551 --> 01:05:24,419
<i>Mi padre me sorprendió</i>

870
01:05:24,421 --> 01:05:28,290
<i>llamando a los baúles desnudos</i>
<i>las almas de los árboles.</i>

871
01:05:28,292 --> 01:05:31,059
<i>Un pensamiento poético</i>
<i>Eso era raro para él,</i>

872
01:05:31,061 --> 01:05:33,161
<i>como por su propia cuenta</i>

873
01:05:33,163 --> 01:05:35,563
<i>él prefería</i>
<i>las ciencias empíricas.</i>

874
01:05:38,968 --> 01:05:41,136
<i>¿Y después de Jerónimo?</i>

875
01:05:41,138 --> 01:05:43,338
reaccioné...

876
01:05:44,440 --> 01:05:46,241
Bueno, digamos simplemente,

877
01:05:46,243 --> 01:05:48,076
agresivamente.

878
01:05:48,078 --> 01:05:49,945
¿Cómo?

879
01:05:51,080 --> 01:05:54,215
Intensificando mi búsqueda de hombres.

880
01:05:56,185 --> 01:05:58,153
<i>Ya conoces estas puertas de supermercado</i>

881
01:05:58,155 --> 01:06:01,623
<i>que se abren y cierran por camino</i>
<i>¿de algún tipo de sensor?</i>

882
01:06:01,625 --> 01:06:04,659
<i>Ahora compara</i>
<i>estas puertas a mi coño</i>

883
01:06:04,661 --> 01:06:08,563
<i>y añadir una extraordinaria</i>
<i>sensor sensible.</i>

884
01:06:10,533 --> 01:06:12,901
<i>Mi puerta sensible abriéndose</i>

885
01:06:12,903 --> 01:06:15,136
<i>me dio una oportunidad</i>
<i>desarrollar</i>

886
01:06:15,138 --> 01:06:17,072
<i>mis estudios morfológicos</i>

887
01:06:17,074 --> 01:06:19,207
<i>desde las hojas hasta los genitales.</i>

888
01:06:24,246 --> 01:06:26,514
<i>Me embarqué en un viaje por</i>

889
01:06:26,516 --> 01:06:29,050
<i>qué, en la jerga</i>
<i>de libros para niños,</i>

890
01:06:29,052 --> 01:06:33,154
<i>se podría llamar al país</i>
<i>de las grandes pollas negras...</i>

891
01:06:35,591 --> 01:06:38,126
<i>El país</i>
<i>de los gallos amarillos</i>

892
01:06:38,128 --> 01:06:40,228
<i>y así sucesivamente.</i>

893
01:06:40,230 --> 01:06:42,297
<i>Y sobre todo,</i>
<i>luché a mi manera</i>

894
01:06:42,299 --> 01:06:45,233
<i>a través de un número incalculable</i>
<i>de gallos circuncidados.</i>

895
01:06:47,670 --> 01:06:50,171
<i>Por cierto, ¿lo sabías?</i>
<i>eso si lo combinas</i>

896
01:06:50,173 --> 01:06:52,674
<i>todo el prepucio</i>
<i>cortado a través de la historia</i>

897
01:06:52,676 --> 01:06:55,677
<i>llegaría a Marte</i>
<i>¿y volver?</i>

898
01:07:16,032 --> 01:07:17,699
<i>Sra. h.</i>

899
01:07:32,982 --> 01:07:36,151
- <i> A estas alturas ya había construido</i>
<i>un círculo considerable de hombres...</i>

900
01:07:36,153 --> 01:07:38,486
<i>y estaba empezando</i>
<i>tener problemas</i>

901
01:07:38,488 --> 01:07:41,756
- <i> recordando quién era quién.</i>
<i>Hola, cariño.</i>
<i>¿Quieres conocernos?</i>

902
01:07:41,758 --> 01:07:43,691
<i>Es pescador.</i>

903
01:07:43,693 --> 01:07:46,761
<i>Estoy aquí tumbado, pensando</i>
<i>de ti y de lo que dijiste.</i>

904
01:07:46,763 --> 01:07:48,763
<i>No estoy enojado en absoluto</i>
<i>si eso es lo que piensas.</i>

905
01:07:48,765 --> 01:07:51,433
<i>Hola, Joe,</i>
<i>Es robar otra vez.</i>

906
01:07:51,435 --> 01:07:53,368
<i>Lo pasé muy bien</i>
<i>te veo.</i>

907
01:07:53,370 --> 01:07:55,437
- <i>Dame...</i>
<i>- llámame.</i>

908
01:07:55,439 --> 01:07:58,573
<i>Hola, Joe, me fui</i>
<i>un par de mensajes.</i>

909
01:07:58,575 --> 01:08:01,142
- <i>¿Está todo bien?</i>
<i>- Rápidamente me di por vencido</i>

910
01:08:01,144 --> 01:08:04,279
<i>tratando de recordar</i>
<i>las relaciones individuales.</i>

911
01:08:04,281 --> 01:08:06,714
<i>Era imposible</i>

912
01:08:06,716 --> 01:08:10,151
<i>e imposible de predecir</i>
<i>lo que querían oír.</i>

913
01:08:11,253 --> 01:08:13,588
<i>Así que inventé un método.</i>

914
01:08:17,026 --> 01:08:19,294
<i>Todo se basó en el azar.</i>

915
01:08:22,466 --> 01:08:25,834
<i>Uno significa</i>
<i>una respuesta demasiado amorosa.</i>

916
01:08:29,071 --> 01:08:32,807
<i>Un dos,</i>
<i>no tan apasionado</i>
<i>pero sigue siendo positivo.</i>

917
01:08:32,809 --> 01:08:34,609
<i>Y así hasta cinco,</i>

918
01:08:34,611 --> 01:08:36,478
<i>lo cual fue un completo rechazo.</i>

919
01:08:36,480 --> 01:08:39,147
<i>Y seis, ninguna respuesta.</i>

920
01:08:48,458 --> 01:08:50,191
Hola, Eddie, soy yo.

921
01:08:50,193 --> 01:08:52,193
Escucha, lo he dado
mucho pensamiento

922
01:08:52,195 --> 01:08:55,096
y he venido
a la conclusión
que hemos terminado.

923
01:08:55,098 --> 01:08:56,664
Adiós.

924
01:08:56,666 --> 01:08:58,333
<i>El truco con este método</i>

925
01:08:58,335 --> 01:09:00,168
<i>fue que no tenía que preocuparme</i>

926
01:09:00,170 --> 01:09:02,070
<i>sobre el individuo</i>
<i>relaciones...</i>

927
01:09:02,072 --> 01:09:04,572
Hola, Patrick, soy Joe.

928
01:09:04,574 --> 01:09:07,242
<i>pero en cambio se convirtió</i>
<i>completamente impredecible</i>

929
01:09:07,244 --> 01:09:10,345
<i>cuál por supuesto</i>
<i>hizo que los hombres se volvieran aún más salvajes.</i>

930
01:09:11,580 --> 01:09:13,314
Eres bastante molesto

931
01:09:13,316 --> 01:09:16,184
entonces no quiero
para verte más.

932
01:09:16,186 --> 01:09:17,752
Por favor no vuelvas a llamar.

933
01:09:17,754 --> 01:09:20,688
<i>Eso suena bastante estresante.</i>

934
01:09:20,690 --> 01:09:22,824
<i>Sí, en realidad lo fue.</i>

935
01:09:22,826 --> 01:09:26,528
<i>Pero afortunadamente</i>
<i>tuve mi pequeño</i>
<i>libro de consuelo.</i>

936
01:09:28,531 --> 01:09:31,132
<i>Cuando necesitaba consuelo o paz,</i>

937
01:09:31,134 --> 01:09:33,468
<i>saqué mi herbario</i>

938
01:09:33,470 --> 01:09:36,271
<i>y miró</i>
<i>en mis hojas favoritas...</i>

939
01:09:36,273 --> 01:09:40,808
<i>ceniza, álamo temblón y tilo.</i>

940
01:09:48,450 --> 01:09:52,153
<i>Cuando estás negociando</i>
<i>con un grupo más grande</i>
<i>de amantes, como yo lo era,</i>

941
01:09:52,155 --> 01:09:54,289
<i>normalmente habrá</i>
<i>ser una diferencia</i>

942
01:09:54,291 --> 01:09:55,857
<i>en sus cualidades.</i>

943
01:09:55,859 --> 01:09:58,426
<i>H era un bastardo pegajoso.</i>

944
01:10:00,362 --> 01:10:02,597
Tienes que irte.
Tengo invitados para cenar.

945
01:10:02,599 --> 01:10:04,465
pero el no viene
hasta las 7:00.

946
01:10:05,434 --> 01:10:07,135
No.

947
01:10:07,137 --> 01:10:08,770
Pero a las 7:00
no está tan lejos.

948
01:10:16,579 --> 01:10:18,379
¿Me amas?

949
01:10:21,417 --> 01:10:24,252
<i><i>A debía llegar a las 7:00,</i>

950
01:10:24,254 --> 01:10:26,487
<i>y necesitaba</i>
<i>para sacarlo de allí.</i>

951
01:10:29,391 --> 01:10:31,259
Te amo demasiado.

952
01:10:32,695 --> 01:10:35,563
Sigues prometiendo,
pero ahora lo entiendo

953
01:10:35,565 --> 01:10:39,601
que nunca te irás
tu familia por mi bien.

954
01:10:41,403 --> 01:10:43,238
Es triste, pero...

955
01:10:44,940 --> 01:10:46,507
Es tu elección.

956
01:10:47,810 --> 01:10:49,477
<i>No es satisfactorio para mí</i>

957
01:10:49,479 --> 01:10:52,347
que no puedo
tenerte por completo.

958
01:10:54,817 --> 01:10:57,986
Por eso no podemos ver
unos a otros por más tiempo.

959
01:11:02,258 --> 01:11:03,825
Adiós.

960
01:11:07,763 --> 01:11:09,697
Mira, yo...

961
01:11:14,203 --> 01:11:16,371
y que tengas una buena vida.

962
01:11:17,673 --> 01:11:19,474
Oh. Puaj. Guau.

963
01:11:41,864 --> 01:11:44,799
Cariño, soy tuyo.

964
01:11:45,968 --> 01:11:47,735
La he dejado.

965
01:11:55,544 --> 01:11:58,046
- <i>¿Ha entrado?</i>
<i>Sí.</i>

966
01:11:59,848 --> 01:12:01,649
<i>¿Está la puerta cerrada?</i>

967
01:12:13,962 --> 01:12:16,264
- <i>Eh, hola.</i>
- Hola.

968
01:12:16,266 --> 01:12:17,365
<i>Discúlpate.</i>

969
01:12:17,367 --> 01:12:21,569
Nosotros... habíamos prometido
para no subir.

970
01:12:22,971 --> 01:12:25,673
<i>Solo queríamos asegurarnos</i>

971
01:12:25,675 --> 01:12:29,777
llegó aquí sano y salvo,
ahora que está hecho
la gran decisión.

972
01:12:31,280 --> 01:12:34,749
<i>¿Pueden los niños verlo adentro?</i>

973
01:12:51,300 --> 01:12:52,800
Que lindo lugar.

974
01:12:54,403 --> 01:12:57,538
Es... tan bohemio.

975
01:13:01,410 --> 01:13:03,745
Ah, eso es correcto.

976
01:13:03,747 --> 01:13:06,547
- Necesitas la llave del auto.
- Uh, no, no necesito el auto.

977
01:13:06,549 --> 01:13:08,316
Oh, sí, lo haces.

978
01:13:08,318 --> 01:13:10,351
Le gusta el auto.

979
01:13:10,353 --> 01:13:11,686
Aquí.

980
01:13:13,389 --> 01:13:15,390
- No, por favor. Sólo tómalo.
- No lo quiero.

981
01:13:15,392 --> 01:13:17,233
- Sólo tómalo.
- ¡No quiero el puto auto!

982
01:13:21,630 --> 01:13:22,864
<i>Está bien.</i>

983
01:13:22,866 --> 01:13:25,400
Tomaremos el autobús a casa.

984
01:13:25,402 --> 01:13:29,370
los niños
también podría acostumbrarse
al transporte público ahora, ¿no?

985
01:13:29,372 --> 01:13:32,673
<i>Por supuesto,</i>
<i>su nivel de vida</i>

986
01:13:32,675 --> 01:13:34,142
<i>no será lo mismo</i>
<i>más, pero...</i>

987
01:13:38,647 --> 01:13:43,050
Oye. ¿Qué es esto?

988
01:13:43,052 --> 01:13:45,686
Es un regalo.

989
01:13:45,688 --> 01:13:49,123
una almohada que tiene
se bordó él mismo.

990
01:13:50,759 --> 01:13:52,727
<i>- ¿Y para quién es?</i>
- Papá.

991
01:13:54,997 --> 01:13:57,465
Espero que esté bien
si los niños llaman

992
01:13:57,467 --> 01:13:58,800
su padre "papá" aquí.

993
01:13:58,802 --> 01:13:59,901
Si lo prefieres,

994
01:13:59,903 --> 01:14:03,438
pueden llamarlo "él"

995
01:14:03,440 --> 01:14:06,707
o simplemente "el hombre".

996
01:14:06,709 --> 01:14:09,444
Para ser honesto,
mi primer pensamiento
nunca fue

997
01:14:09,446 --> 01:14:11,379
dejar que cualquiera de ustedes
ver a los niños,

998
01:14:11,381 --> 01:14:13,481
pero luego cambié de opinión.

999
01:14:13,483 --> 01:14:16,384
Pensé que era lo correcto
que su padre
ser confrontado

1000
01:14:16,386 --> 01:14:18,886
por la gente pequeña
cuyas vidas ha destruido.

1001
01:14:19,922 --> 01:14:22,523
Dale a papá tu regalo.

1002
01:14:26,395 --> 01:14:29,597
<i>Es un coche, querida</i>
<i>tiene bordado.</i>

1003
01:14:29,599 --> 01:14:33,000
soy consciente de que
no todos pueden verlo,

1004
01:14:33,002 --> 01:14:36,537
pero con el corazon
se puede ver mucho,

1005
01:14:36,539 --> 01:14:39,941
por poco importante que sea
esa información
puede ser para ti.

1006
01:14:42,411 --> 01:14:43,611
¿Estaría bien?

1007
01:14:43,613 --> 01:14:46,581
si les mostrara a los niños
la cama de prostitutas?

1008
01:14:46,583 --> 01:14:50,852
Después de todo,
ellos también tienen
una apuesta en este evento.

1009
01:14:54,990 --> 01:14:57,158
<i>Necesitas verlo, ¿verdad?</i>

1010
01:14:57,160 --> 01:15:00,161
<i>Vamos a ver</i>
<i>El lugar favorito de papá.</i>

1011
01:15:01,530 --> 01:15:03,197
Vamos, muchachos.

1012
01:15:04,700 --> 01:15:06,501
Oh...!

1013
01:15:09,873 --> 01:15:13,107
Así que esto es
donde sucedió todo.

1014
01:15:19,114 --> 01:15:22,450
deberías intentarlo
para memorizar esta habitación,

1015
01:15:22,452 --> 01:15:24,652
especialmente la cama.

1016
01:15:24,654 --> 01:15:28,523
Te aguantará
será de gran utilidad más tarde
en terapia.

1017
01:15:30,093 --> 01:15:32,760
<i>Aquí estoy sentado</i>
<i>Divagando sobre la terapia</i>

1018
01:15:32,762 --> 01:15:34,962
<i>sin pensar</i>
<i>de lo que podría costar.</i>

1019
01:15:34,964 --> 01:15:37,732
Espero que no pienses
estamos aquí para suplicar.

1020
01:15:41,103 --> 01:15:44,238
Lo lamento.
Lo lamento.

1021
01:15:44,240 --> 01:15:46,607
Estoy siendo tonto.

1022
01:15:46,609 --> 01:15:48,009
Mami está siendo tonta.

1023
01:15:48,944 --> 01:15:51,679
Tomemos una taza de té.

1024
01:16:08,730 --> 01:16:10,197
Al padre de los niños le gusta.

1025
01:16:10,199 --> 01:16:12,300
dos terrones de azúcar en su té.

1026
01:16:28,817 --> 01:16:31,953
<i>¡Mmmm!</i>

1027
01:16:31,955 --> 01:16:33,688
- Lo conseguiré.
<i> Hm-mmm.</i>

1028
01:16:33,690 --> 01:16:35,330
- No, no, no,
por favor por favor por favor.
-<i>Hm-mmm.</i>

1029
01:16:37,225 --> 01:16:38,960
- Hola.
- Hola.

1030
01:16:39,895 --> 01:16:41,796
- ¿Sí?
- Eh...

1031
01:16:41,798 --> 01:16:44,065
¡Ay qué lindo!
Hermoso.

1032
01:16:44,067 --> 01:16:47,201
- Chicos. Ven aquí.
- ¿Está Joe aquí?

1033
01:16:47,203 --> 01:16:49,070
Esto podría resultar interesante.

1034
01:16:50,272 --> 01:16:52,940
- Hola. Sí.
- Este es mi hijo. Sí.

1035
01:16:52,942 --> 01:16:55,543
- Hola hola.
- Buen chico. Míralo
en los ojos.

1036
01:16:55,545 --> 01:16:56,811
<i>Soy Andy. Hola.</i>

1037
01:16:56,813 --> 01:16:58,279
¿Amigo de Joe entonces?

1038
01:16:58,281 --> 01:16:59,981
- Sí.
- ¿Se conocen desde hace mucho tiempo?

1039
01:16:59,983 --> 01:17:03,551
- Um, no tanto, no.
- ¿No mucho tiempo?

1040
01:17:03,553 --> 01:17:04,819
- No.
- Ah.

1041
01:17:13,028 --> 01:17:15,663
<i>Un menage a trois.</i>

1042
01:17:17,099 --> 01:17:19,233
Es todo tan exótico.

1043
01:17:19,235 --> 01:17:22,336
Entonces... de mente abierta.

1044
01:17:24,039 --> 01:17:25,773
Sobre ese punto...

1045
01:17:26,808 --> 01:17:28,576
Fallé.

1046
01:17:28,578 --> 01:17:30,411
No hay duda al respecto.

1047
01:17:32,581 --> 01:17:36,317
Chicos, ahora es
el momento de estar alerta

1048
01:17:36,319 --> 01:17:40,755
y haz todas las preguntas
el deseo de vuestro corazón,

1049
01:17:41,723 --> 01:17:42,890
porque...

1050
01:17:44,192 --> 01:17:47,695
Espero que lo hagas
nunca tendrás que encontrarte

1051
01:17:47,697 --> 01:17:50,965
tales personas o estar en tal
una situación nunca más.

1052
01:17:52,134 --> 01:17:54,101
<i>¿Y bien? ¿Mmm?</i>

1053
01:17:54,103 --> 01:17:55,970
<i>¿No tienes ninguna pregunta?</i>

1054
01:17:57,005 --> 01:17:59,006
¿No?

1055
01:18:01,076 --> 01:18:02,443
Bueno, empezaré, ¿vale?

1056
01:18:04,046 --> 01:18:06,380
Aproximadamente cuantas vidas

1057
01:18:06,382 --> 01:18:09,684
<i>¿Crees que tiene tiempo?</i>
<i>¿destruir en un día?</i>

1058
01:18:09,686 --> 01:18:11,719
<i>¿Cinco?</i>

1059
01:18:11,721 --> 01:18:13,120
<i>50?</i>

1060
01:18:14,189 --> 01:18:15,823
<i>¿O varios cientos?</i>

1061
01:18:18,660 --> 01:18:22,463
Mira, esto es solo
un gran malentendido.

1062
01:18:27,636 --> 01:18:28,969
Chicos...

1063
01:18:31,073 --> 01:18:34,975
- Yo no...
- No amo a tu padre.

1064
01:18:34,977 --> 01:18:37,311
<i>Ella solo está diciendo eso</i>
<i>para hacernos sentir mejor.</i>

1065
01:18:37,313 --> 01:18:40,715
estoy seguro
lo entiendes.

1066
01:18:40,717 --> 01:18:42,383
Porque si fuera
una broma, quiero decir...

1067
01:18:43,418 --> 01:18:46,320
Si... esto fuera
realmente una broma,

1068
01:18:46,322 --> 01:18:48,489
entonces seria
una broma tan cruel.

1069
01:18:53,729 --> 01:18:57,298
Nadie puede ser tan cruel.

1070
01:18:58,767 --> 01:19:01,435
Para destruir una malla
de sentimientos tejidos

1071
01:19:01,437 --> 01:19:05,940
más de 20 años no es una broma,
Puedo asegurarte.

1072
01:19:15,684 --> 01:19:18,319
Bueno...

1073
01:19:18,321 --> 01:19:21,689
Si tres son una multitud,
entonces siete debe ser un poco

1074
01:19:21,691 --> 01:19:23,324
de un desafío
para la linda señorita.

1075
01:19:26,228 --> 01:19:28,229
<i>Debo decir que lo estoy pasando mal</i>

1076
01:19:28,231 --> 01:19:30,798
<i>imaginándola</i>
<i>disfrutando de la soledad.</i>

1077
01:19:32,868 --> 01:19:36,137
Creo que será mejor que agarremos
la oportunidad de escapar,

1078
01:19:36,139 --> 01:19:39,373
antes de que las cosas se vuelvan grotescas.

1079
01:19:39,375 --> 01:19:41,075
Vamos.

1080
01:19:42,110 --> 01:19:45,446
- ¡No, papá!
- No. No. No.

1081
01:19:45,448 --> 01:19:47,948
Vamos.

1082
01:19:47,950 --> 01:19:51,185
no querrías
para darle a tu padre un culpable
conciencia ahora, ¿quieres?

1083
01:20:10,305 --> 01:20:12,573
Entonces, ¿cómo surgió este episodio?
afecta tu vida?

1084
01:20:14,009 --> 01:20:15,509
De nada.

1085
01:20:17,312 --> 01:20:20,047
- ¿De nada?
- No.

1086
01:20:21,449 --> 01:20:24,351
no puedes hacer una tortilla
sin romper algunos huevos.

1087
01:20:28,790 --> 01:20:30,558
Ah, eso es verdad.

1088
01:20:33,862 --> 01:20:35,129
Algunas personas...

1089
01:20:36,131 --> 01:20:37,464
Culpe al adicto.

1090
01:20:37,466 --> 01:20:41,268
<i>Otras personas sienten pena</i>
<i>para el adicto.</i>

1091
01:20:41,270 --> 01:20:45,472
pero yo estaba
un adicto por lujuria,
no por necesidad.

1092
01:20:47,109 --> 01:20:48,909
Tu dirías eso,
¿No lo harías?

1093
01:20:48,911 --> 01:20:52,913
Y la lujuria que llevó
a la destrucción a mi alrededor...

1094
01:20:52,915 --> 01:20:54,882
A todos lados fui.

1095
01:20:56,451 --> 01:21:00,855
<i>Bueno, adicción</i>
<i>a veces conduce a un...</i>

1096
01:21:00,857 --> 01:21:02,356
<i>Ausencia de empatía.</i>

1097
01:21:04,926 --> 01:21:06,961
No puedes luchar contra un león
y sonarse las narices

1098
01:21:06,963 --> 01:21:09,063
de tus hijos
al mismo tiempo.

1099
01:21:11,066 --> 01:21:14,134
Para mi ninfomanía
Fue insensibilidad.

1100
01:21:17,940 --> 01:21:20,107
<i>Eres muy terco.</i>

1101
01:21:20,109 --> 01:21:22,243
<i>¿Pero qué hay de ti?</i>

1102
01:21:22,245 --> 01:21:25,346
<i>¿Cómo te sentiste?</i>
<i>¿durante todo esto?</i>

1103
01:21:35,557 --> 01:21:37,291
¿Te sentiste bien?

1104
01:21:37,293 --> 01:21:39,093
o te sentiste mal?

1105
01:21:46,334 --> 01:21:49,503
La señora h tenía razón
sobre la soledad.

1106
01:21:50,438 --> 01:21:52,006
Estaría mintiendo si dijera

1107
01:21:52,008 --> 01:21:53,707
no había sido
mi compañero constante.

1108
01:21:57,312 --> 01:21:59,280
<i>Así que estabas con todos estos hombres</i>

1109
01:21:59,282 --> 01:22:01,682
<i>¿Y todavía te sentías solo?</i>

1110
01:22:08,323 --> 01:22:10,958
no queria
para contarte sobre esto...

1111
01:22:12,460 --> 01:22:14,695
<i>Pero me has llevado a una trampa.</i>

1112
01:22:18,233 --> 01:22:20,601
Fue un cierto sentimiento.

1113
01:22:25,941 --> 01:22:29,944
Oh, que horrible eso
todo tiene que ser
tan trivial.

1114
01:22:39,220 --> 01:22:42,356
<i>Cuando tenía siete años</i>
<i>Tuve que operarme.</i>

1115
01:22:42,358 --> 01:22:46,593
<i>Nada grave</i>
<i>pero requirió anestesia.</i>

1116
01:22:48,096 --> 01:22:50,531
<i>Ya había estado</i>
<i>premedicado</i>

1117
01:22:50,533 --> 01:22:53,267
<i>y me sentía bien.</i>

1118
01:22:53,269 --> 01:22:57,071
<i>Pero cuando miré</i>
<i>a la habitación donde</i>
<i>los médicos y enfermeras</i>

1119
01:22:57,073 --> 01:22:58,739
<i>nos estábamos preparando</i>
<i>para la operación...</i>

1120
01:23:00,208 --> 01:23:02,643
<i>Era como si tuviera</i>
<i>pasar</i>

1121
01:23:02,645 --> 01:23:06,680
<i>una puerta impenetrable</i>
<i>sólo.</i>

1122
01:23:09,150 --> 01:23:11,485
<i>No fue solo eso</i>
<i>Extrañé a mi mamá.</i>

1123
01:23:11,487 --> 01:23:13,921
<i>No creo que extrañé a mi papá,</i>

1124
01:23:13,923 --> 01:23:15,689
<i>aunque él era el amable.</i>

1125
01:23:17,192 --> 01:23:19,526
<i>Era como si estuviera</i>
<i>completamente solo</i>

1126
01:23:19,528 --> 01:23:21,095
<i>en el universo.</i>

1127
01:23:23,565 --> 01:23:28,002
<i>Como si todo mi cuerpo estuviera lleno</i>
<i>con soledad y lágrimas.</i>

1128
01:23:51,559 --> 01:23:54,661
Y todavía no tengo permitido
sentir pena por ti?

1129
01:23:56,731 --> 01:23:58,665
¿Seguimos?

1130
01:24:05,607 --> 01:24:07,708
<i>¿Qué estás leyendo?</i>

1131
01:24:07,710 --> 01:24:10,544
Realmente no estoy leyendo.
solo soy

1132
01:24:10,546 --> 01:24:13,447
reencontrarme
Con Edgar Allan Poe.

1133
01:24:14,382 --> 01:24:15,716
No lo conozco.

1134
01:24:15,718 --> 01:24:18,685
No. Bueno, él era un...

1135
01:24:20,655 --> 01:24:23,057
Un hombre muy ansioso.

1136
01:24:29,030 --> 01:24:32,666
el murio
de la manera más aterradora
te puedes imaginar,

1137
01:24:32,668 --> 01:24:36,070
en algo llamado
delirium tremens.

1138
01:24:38,173 --> 01:24:41,542
Ocurre cuando mucho tiempo
abuso de alcohol

1139
01:24:41,544 --> 01:24:45,245
es seguido por...
Por una abstinencia repentina.

1140
01:24:47,282 --> 01:24:50,717
y tu cuerpo
entra en algún tipo
de un shock hipersensible.

1141
01:24:52,287 --> 01:24:55,355
Puedes ver lo más
alucinaciones horribles

1142
01:24:55,357 --> 01:24:59,193
<i>como ratas y serpientes</i>
<i>y cucarachas</i>

1143
01:24:59,195 --> 01:25:03,530
<i>saliendo del suelo</i>
<i>y gusanos deslizándose</i>
<i>en las paredes.</i>

1144
01:25:06,634 --> 01:25:09,570
<i>Todo el sistema nervioso</i>
<i>está en alerta máxima</i>

1145
01:25:09,572 --> 01:25:13,140
y tu tienes
un pánico constante
y paranoia.

1146
01:25:14,776 --> 01:25:17,611
Y luego
el sistema circulatorio falla.

1147
01:25:18,546 --> 01:25:20,214
Pero el pánico y el horror...

1148
01:25:21,382 --> 01:25:24,118
Permanece hasta
el momento de la muerte.

1149
01:25:40,135 --> 01:25:42,569
Sé lo que es el delirio.

1150
01:25:46,541 --> 01:25:49,843
<i>"Durante todo un aburrido,</i>
<i>día oscuro y silencioso</i>

1151
01:25:49,845 --> 01:25:52,079
<i>en el otoño del año,</i>

1152
01:25:52,081 --> 01:25:55,282
<i>cuando las nubes</i>
<i>colgado opresivamente bajo</i>
<i>en los cielos,</i>

1153
01:25:55,284 --> 01:25:59,286
<i>Había estado pasando solo,</i>
<i>a caballo,</i>

1154
01:25:59,288 --> 01:26:02,089
<i>a través de un singularmente lúgubre</i>
<i>zona del país,</i>

1155
01:26:02,091 --> 01:26:04,725
<i>y finalmente me encontré,</i>

1156
01:26:04,727 --> 01:26:07,327
<i>como las sombras</i>
<i>La noche pasó,</i>

1157
01:26:07,329 --> 01:26:11,265
<i>a la vista</i>
<i>de la melancolía</i>
<i>casa de Usher."</i>

1158
01:26:41,363 --> 01:26:43,630
Oye, papá.

1159
01:26:52,507 --> 01:26:56,276
Hola amor.

1160
01:26:58,613 --> 01:27:00,347
<i>¿Cómo estás?</i>

1161
01:27:01,583 --> 01:27:03,150
Peleé con mamá.

1162
01:27:05,321 --> 01:27:07,554
Ella es...
ella no viene.

1163
01:27:11,826 --> 01:27:14,795
No deberías pelear con ella.

1164
01:27:14,797 --> 01:27:17,297
Ya conoces el miedo de Kay.
de hospitales.

1165
01:27:20,635 --> 01:27:22,736
<i>Sé que ella no vendrá.</i>

1166
01:27:22,738 --> 01:27:25,706
ya lo dijimos todo
necesitábamos decir.

1167
01:27:28,476 --> 01:27:30,577
<i>Kay y yo nos despedimos en casa.</i>

1168
01:27:32,247 --> 01:27:33,880
No la quiero aquí en absoluto.

1169
01:27:37,252 --> 01:27:39,219
No puedo aceptar eso.

1170
01:27:39,221 --> 01:27:42,522
Tendrás que hacerlo.

1171
01:27:42,524 --> 01:27:45,459
Ella es una perra cobarde y estúpida.

1172
01:27:46,861 --> 01:27:49,196
No, ella no lo es.

1173
01:27:49,198 --> 01:27:52,966
- Sí. Sí.
- No, no lo es.
No, ella no lo es.

1174
01:27:52,968 --> 01:27:55,469
Sí, lo es, y tú
Nunca entendí eso.

1175
01:28:05,847 --> 01:28:09,316
Mmm.

1176
01:28:10,752 --> 01:28:12,519
¿No te asusta?

1177
01:28:12,521 --> 01:28:15,522
No.

1178
01:28:18,660 --> 01:28:19,993
No.

1179
01:28:23,431 --> 01:28:25,565
¿Cómo no tener miedo?

1180
01:28:30,238 --> 01:28:32,506
He visto morir a muchos.

1181
01:28:34,909 --> 01:28:36,943
Luego está eso...

1182
01:28:36,945 --> 01:28:39,880
Cita de Epicuro sobre
sin temer a la muerte.

1183
01:28:41,382 --> 01:28:44,084
"Cuando estemos,
la muerte no ha llegado.

1184
01:28:45,453 --> 01:28:47,387
Cuando la muerte ha llegado...

1185
01:28:48,356 --> 01:28:49,623
No lo somos".

1186
01:28:53,728 --> 01:28:56,430
Sabemos lo que va a pasar.

1187
01:28:56,432 --> 01:28:59,499
También conozco todas las drogas.
los médicos tienen para ofrecer.

1188
01:28:59,501 --> 01:29:01,702
Así que no...

1189
01:29:02,804 --> 01:29:03,970
yo no soy...

1190
01:29:03,972 --> 01:29:06,473
No tengo miedo.

1191
01:29:07,975 --> 01:29:11,678
Mmm.
Una chica hermosa.

1192
01:29:13,281 --> 01:29:15,782
Hermoso papá.

1193
01:29:37,705 --> 01:29:39,473
¡K-bien!

1194
01:29:39,475 --> 01:29:42,709
Papá, está bien.

1195
01:29:42,711 --> 01:29:43,944
¿Kay?

1196
01:29:51,320 --> 01:29:52,986
Papá.

1197
01:29:57,825 --> 01:29:59,726
Ey.

1198
01:30:03,364 --> 01:30:04,898
Todo estará bien.

1199
01:30:25,420 --> 01:30:27,020
¿No quieres?
¿dar un pequeño paseo?

1200
01:30:27,022 --> 01:30:30,490
Me quedaré con tu padre
mientras tanto.

1201
01:30:30,492 --> 01:30:32,359
¿Te quedarás?

1202
01:30:32,361 --> 01:30:34,795
- ¿Te quedarás aquí?
- Sí.

1203
01:31:17,605 --> 01:31:19,706
Hojas de fresno.

1204
01:31:22,009 --> 01:31:24,544
<i>¿Dónde los encontraste?</i>

1205
01:31:24,546 --> 01:31:26,480
Estaban en el parque.

1206
01:31:34,155 --> 01:31:37,557
realmente es el mas hermoso
árbol en el bosque.

1207
01:31:41,596 --> 01:31:42,829
Pero papá...

1208
01:31:44,165 --> 01:31:46,700
¿Cómo lo haces?
¿Reconocerlo en invierno?

1209
01:31:47,869 --> 01:31:49,769
<i>Te lo he dicho cientos de veces.</i>

1210
01:31:51,572 --> 01:31:53,540
Pero no puedo recordarlo.

1211
01:31:58,212 --> 01:31:59,946
<i>Cuando se creó el fresno...</i>

1212
01:32:03,918 --> 01:32:06,887
Hizo que todos los demás árboles
en el bosque celoso...

1213
01:32:08,022 --> 01:32:10,056
Porque fue...

1214
01:32:11,859 --> 01:32:14,794
fue el mas hermoso
árbol en el bosque.

1215
01:32:17,865 --> 01:32:19,766
Tenía la madera más fuerte.

1216
01:32:21,068 --> 01:32:25,739
Era el árbol del mundo.
en la mitología nórdica.

1217
01:32:27,108 --> 01:32:30,010
<i>No podrías decir</i>
<i>hay algo malo en ello.</i>

1218
01:32:34,115 --> 01:32:36,683
<i>Y cuando todos los demás árboles...</i>

1219
01:32:36,685 --> 01:32:39,686
<i>Vi el fresno con su...</i>

1220
01:32:39,688 --> 01:32:41,555
<i>Cogollos negros...</i>

1221
01:32:42,590 --> 01:32:44,958
Todos empezaron a reír.

1222
01:32:44,960 --> 01:32:47,060
"Oh, mira...

1223
01:32:48,629 --> 01:32:51,998
El fresno ha tenido
sus dedos en las cenizas."

1224
01:33:08,983 --> 01:33:12,185
Papá. ¡Papá!

1225
01:33:12,187 --> 01:33:15,855
Papi. Papá, ¿qué pasa?
Papá, ¿qué pasa?

1226
01:33:15,857 --> 01:33:17,857
¿Qué pasa?

1227
01:33:17,859 --> 01:33:19,859
¡Papá, soy yo!

1228
01:33:19,861 --> 01:33:21,828
Soy yo, papi.
¡Soy yo!

1229
01:33:22,797 --> 01:33:25,632
¡Ayuda! ¡Ayuda!

1230
01:33:25,634 --> 01:33:28,535
- <i>Papá, está bien.</i>
- Está bien.

1231
01:33:28,537 --> 01:33:30,537
Está bien.

1232
01:33:30,539 --> 01:33:33,707
Está bien.

1233
01:33:33,709 --> 01:33:36,876
Está bien. Está bien.

1234
01:33:40,015 --> 01:33:41,247
<i>Está bien.</i>

1235
01:33:52,326 --> 01:33:54,594
<i>- Tenemos que fijarlo.</i>

1236
01:33:54,596 --> 01:33:56,096
¿Qué estás haciendo?

1237
01:33:56,098 --> 01:33:58,031
<i>¿Qué me estás haciendo?</i>

1238
01:34:03,004 --> 01:34:06,239
¡Joe! que son
¿me estás haciendo?

1239
01:34:16,083 --> 01:34:19,986
<i>¡Joe! ¡Ayuda! ¡Joe!</i>

1240
01:34:28,229 --> 01:34:30,196
Deberías tomarte un descanso.

1241
01:34:31,766 --> 01:34:33,133
Está bien.

1242
01:35:34,261 --> 01:35:35,829
<i>Disculpe.</i>

1243
01:35:35,831 --> 01:35:39,332
<i>¿Puedes ayudarme?</i>
<i>para limpiar... um...</i>

1244
01:35:40,434 --> 01:35:41,835
Ah.

1245
01:35:42,970 --> 01:35:44,704
Está bien, señor...
No te preocupes.

1246
01:35:44,706 --> 01:35:47,373
Sólo... necesito algo de ayuda.

1247
01:36:21,175 --> 01:36:23,777
<i>Vamos a tener</i>
<i>para cambiar las sábanas.</i>

1248
01:36:33,954 --> 01:36:35,488
¿Listo?

1249
01:37:38,886 --> 01:37:40,787
<i>Cuando murió,</i>

1250
01:37:40,789 --> 01:37:44,157
<i>Ya no me quedaban sentimientos.</i>

1251
01:37:44,159 --> 01:37:46,826
<i>Bueno, eso es seguro</i>
<i>comprensible.</i>

1252
01:37:46,828 --> 01:37:48,461
<i>No.</i>

1253
01:37:48,463 --> 01:37:50,430
<i>No lo sé</i>
<i>qué me pasó.</i>

1254
01:37:51,799 --> 01:37:54,000
<i>Fue muy vergonzoso.</i>

1255
01:37:54,002 --> 01:37:56,336
<i>¿Vergonzoso?</i>

1256
01:37:56,338 --> 01:37:58,538
<i>No entiendo.</i>

1257
01:38:24,198 --> 01:38:26,366
<i>Yo lubriqué.</i>

1258
01:38:41,348 --> 01:38:43,883
se que te gusta
presentarse

1259
01:38:43,885 --> 01:38:47,353
de manera negativa
y que tienes
este tipo de prejuicio oscuro

1260
01:38:47,355 --> 01:38:49,489
que eres peor
que todos los demás.

1261
01:38:49,491 --> 01:38:52,191
Pero esta historia no suma
a esa creencia.

1262
01:38:54,194 --> 01:38:57,864
Es extremadamente común
reaccionar sexualmente
en una crisis.

1263
01:38:57,866 --> 01:38:59,999
Puede que te resulte vergonzoso,

1264
01:39:00,001 --> 01:39:04,370
pero en la literatura
Hay muchos ejemplos peores.

1265
01:39:33,133 --> 01:39:35,201
Escuchas música, ¿veo?

1266
01:39:35,203 --> 01:39:38,404
Sí.
Me gusta mucho.

1267
01:39:39,373 --> 01:39:41,007
¿Busco una cinta?

1268
01:39:41,009 --> 01:39:43,676
No, si hay una cinta
ya en la máquina,

1269
01:39:43,678 --> 01:39:47,680
- Me gustaría oír eso.
-<i>Es algo que he estado</i>
<i>escuchando mucho últimamente</i>

1270
01:39:47,682 --> 01:39:52,151
<i>aunque no lo es</i>
<i>un completo completo</i>
<i>grabando, desafortunadamente.</i>

1271
01:39:52,153 --> 01:39:54,654
- ¿Qué es?
- Es Bach,

1272
01:39:54,656 --> 01:39:57,323
de su pequeño libro de órgano.

1273
01:39:58,625 --> 01:40:01,627
<i>"Ich ruf zu dir,</i>
<i>herr jesucristo."</i>

1274
01:40:04,031 --> 01:40:06,566
El tema es originalmente un himno,

1275
01:40:06,568 --> 01:40:11,237
pero bach lo reorganizó
y lo embellecí un poco.

1276
01:40:11,239 --> 01:40:15,274
Fue el maestro de la polifonía,
si sabes lo que es eso.

1277
01:40:15,276 --> 01:40:17,577
No. Otra cosa más
No lo sé.

1278
01:40:17,579 --> 01:40:19,412
<i>Bueno, la polifonía es</i>

1279
01:40:19,414 --> 01:40:21,180
<i>de la edad media.</i>

1280
01:40:21,182 --> 01:40:23,716
Es completamente
Fenómeno europeo.

1281
01:40:23,718 --> 01:40:25,685
Se distingue por...

1282
01:40:25,687 --> 01:40:28,588
por la idea de que cada voz

1283
01:40:28,590 --> 01:40:31,257
<i>es su propia melodía</i>

1284
01:40:31,259 --> 01:40:34,160
pero juntos en armonía.

1285
01:40:35,562 --> 01:40:38,197
La precursora de bach, palestrina,

1286
01:40:38,199 --> 01:40:41,234
escribió muchas obras
para varios coros

1287
01:40:41,236 --> 01:40:45,171
- al mismo tiempo,
revolcándose en la polifonía.

1288
01:40:54,615 --> 01:40:57,417
Pero en mi opinión, Bach perfeccionó

1289
01:40:57,419 --> 01:41:00,620
la expresión melódica
y la armonía.

1290
01:41:00,622 --> 01:41:03,256
Y también...
También mezclado con algunos...

1291
01:41:03,258 --> 01:41:07,560
Mística bastante incomprensible
en cuanto a números,

1292
01:41:07,562 --> 01:41:11,397
<i>basado muy probablemente</i>
<i>sobre la secuencia de Fibonacci.</i>

1293
01:41:13,033 --> 01:41:15,168
Ya sabes,
el que empieza
con un cero,

1294
01:41:15,170 --> 01:41:17,303
luego viene el indicado.

1295
01:41:17,305 --> 01:41:21,441
La secuencia es
creado añadiendo
los dos números anteriores

1296
01:41:21,443 --> 01:41:24,744
para crear el nuevo,
entonces es cero más uno
hace uno,

1297
01:41:24,746 --> 01:41:27,513
y uno más uno son dos,
y dos más uno son tres,

1298
01:41:27,515 --> 01:41:30,650
y tres más dos
hace cinco y cinco
más tres son ocho,

1299
01:41:30,652 --> 01:41:33,019
y ocho más cinco son 13.

1300
01:41:33,021 --> 01:41:35,021
La secuencia tiene
una conexión interesante

1301
01:41:35,023 --> 01:41:37,590
<i>al teorema de Pitágoras</i>
<i>y la sección áurea.</i>

1302
01:41:39,259 --> 01:41:43,029
<i>Se trataba de encontrar</i>
<i>una metodología divina</i>

1303
01:41:43,031 --> 01:41:44,430
<i>en arte y arquitectura.</i>

1304
01:41:44,432 --> 01:41:46,499
<i>Un poco como</i>
<i>la forma en que un tritono...</i>

1305
01:41:46,501 --> 01:41:49,068
<i>que se jugó</i>
<i>en el piano en</i>
<i>tu pequeño club...</i>

1306
01:41:49,070 --> 01:41:52,371
- <i> se suponía que era</i>
<i>un intervalo satánico.</i>

1307
01:41:52,373 --> 01:41:55,675
<i>La suma de los valores numéricos</i>
<i>representado en nombre de bach</i>

1308
01:41:55,677 --> 01:41:59,645
<i>es 14, un número</i>
<i>usado a menudo en</i>
<i>sus composiciones.</i>

1309
01:41:59,647 --> 01:42:01,781
<i>Lo inteligente</i>
<i>sobre el nombre de bach</i>

1310
01:42:01,783 --> 01:42:05,051
es que el valor numérico
de las letras individuales

1311
01:42:05,053 --> 01:42:07,386
son todos números de Fibonacci.

1312
01:42:10,290 --> 01:42:12,592
Esta pieza tiene tres voces:

1313
01:42:12,594 --> 01:42:14,127
Una voz de bajo...

1314
01:42:19,766 --> 01:42:21,801
La segunda voz sonó
con la mano izquierda...

1315
01:42:26,540 --> 01:42:29,108
La primera voz sonó
con la mano derecha.

1316
01:42:29,110 --> 01:42:32,378
<i>Eso se llama</i> cantus firmus
<i>o "can-toos feer-mus".</i>

1317
01:42:32,380 --> 01:42:35,982
Y juntos,
estas tres voces
crear la polifonía.

1318
01:42:39,653 --> 01:42:43,489
Normalmente, una ninfómana
es visto como

1319
01:42:43,491 --> 01:42:46,526
alguien que no puede tener suficiente

1320
01:42:46,528 --> 01:42:49,462
y por lo tanto tiene sexo
con muchas personas diferentes.

1321
01:42:49,464 --> 01:42:51,197
<i>Bueno, eso por supuesto es cierto,</i>

1322
01:42:51,199 --> 01:42:53,366
<i>pero si voy a ser honesto,</i>

1323
01:42:53,368 --> 01:42:55,835
<i>Lo veo precisamente como...</i>

1324
01:42:55,837 --> 01:43:00,806
la suma
de todos estos diferentes
experiencias sexuales.

1325
01:43:02,309 --> 01:43:06,779
Entonces de esa manera,
Sólo tengo un amante.

1326
01:43:10,884 --> 01:43:13,819
<i>Desde la música</i>
<i>tiene tres voces,</i>

1327
01:43:13,821 --> 01:43:17,256
<i>Me limitaré</i>
<i>a hablar de tres amantes.</i>

1328
01:43:18,692 --> 01:43:22,128
<i>Eso es f.</i>

1329
01:43:22,130 --> 01:43:26,232
<i>F tenía un auto rojo</i>
<i>que había comprado usado.</i>

1330
01:43:28,368 --> 01:43:30,236
<i>Mientras estaba teniendo sexo</i>

1331
01:43:30,238 --> 01:43:33,606
<i>con siete u ocho hombres</i>
<i>todas las noches a la hora,</i>

1332
01:43:33,608 --> 01:43:36,142
<i>la programación fue complicada</i>

1333
01:43:36,144 --> 01:43:39,512
<i>y todos tenían que tener</i>
<i>citas precisas.</i>

1334
01:43:39,514 --> 01:43:42,148
<i>F era un buen hombre.</i>

1335
01:43:42,150 --> 01:43:45,151
<i>Si estaba programado</i>
<i>para las 10:00,</i>

1336
01:43:45,153 --> 01:43:47,320
<i>él siempre mostró</i>
<i>levantarse alrededor de las 9:00</i>

1337
01:43:47,322 --> 01:43:49,622
<i>y estacionó en la calle.</i>

1338
01:43:49,624 --> 01:43:52,225
<i>Siempre sonreía cuando lo veía.</i>

1339
01:43:53,393 --> 01:43:55,494
<i>A menudo me apiadaba de él</i>

1340
01:43:55,496 --> 01:43:57,230
<i>y le dio una taza de café</i>

1341
01:43:57,232 --> 01:43:59,932
<i>mientras terminaba</i>
<i>con el anterior.</i>

1342
01:44:02,502 --> 01:44:05,538
<i>Es difícil decirlo</i>
<i>por qué elijo</i>
<i>para hablar de f,</i>

1343
01:44:05,540 --> 01:44:07,807
<i>pero fue tranquilizador,</i>

1344
01:44:07,809 --> 01:44:11,677
<i>y sabía exactamente qué</i>
<i>Quería cuando tuviéramos sexo.</i>

1345
01:44:11,679 --> 01:44:15,181
<i>No, iría aún más lejos y diría</i>

1346
01:44:15,183 --> 01:44:18,718
<i>que había un tipo</i>
<i>de la telepatía en curso</i>
<i>cuando tuvimos relaciones sexuales.</i>

1347
01:44:18,720 --> 01:44:21,621
<i>Sin palabras,</i>

1348
01:44:21,623 --> 01:44:23,789
<i>Él sabía exactamente lo que yo quería,</i>

1349
01:44:23,791 --> 01:44:27,660
<i>dónde debería tocarme</i>
<i>y qué debe hacer.</i>

1350
01:44:29,263 --> 01:44:34,267
<i>La meta más sagrada</i>
<i>porque f fue mi orgasmo.</i>

1351
01:44:34,269 --> 01:44:37,236
Bueno, y luego...

1352
01:44:37,238 --> 01:44:41,474
los cisnes respondieron
en la misma voz.

1353
01:44:41,476 --> 01:44:45,411
<i>Y le concedió privilegios</i>
<i>Ninguno de los demás recibió.</i>

1354
01:44:54,522 --> 01:44:58,424
<i>Monótono, predecible</i>
<i>y ritualista.</i>

1355
01:44:58,426 --> 01:45:00,359
<i>No hay duda de ello.</i>

1356
01:45:00,361 --> 01:45:04,463
<i>Pero también la base</i>
<i>eso es muy importante</i>

1357
01:45:04,465 --> 01:45:08,334
<i>incluso si, por sí solo,</i>
<i>no significa mucho.</i>

1358
01:45:39,599 --> 01:45:41,701
<i>G era bastante diferente.</i>

1359
01:45:43,337 --> 01:45:47,373
<i>El único que tuve que hacerlo</i>
<i>y quería esperar.</i>

1360
01:45:47,375 --> 01:45:50,943
<i>Cuando finalmente apareció</i>
<i>y abrí la puerta,</i>

1361
01:45:50,945 --> 01:45:53,979
<i>no entró inmediatamente</i>

1362
01:45:53,981 --> 01:45:56,649
<i>como no lo hace un gato</i>
<i>cuando lo dejas entrar,</i>

1363
01:45:56,651 --> 01:45:59,285
<i>como si una vez abierta la puerta,</i>

1364
01:45:59,287 --> 01:46:01,954
<i>tiene todo el tiempo</i>
<i>en el mundo.</i>

1365
01:46:08,562 --> 01:46:10,730
<i>Pero él era más que un gato.</i>

1366
01:46:10,732 --> 01:46:14,367
- <i>Era como una especie</i>
<i>de jaguar o leopardo.</i>

1367
01:46:16,002 --> 01:46:17,770
<i>Se movía como ellos,</i>

1368
01:46:17,772 --> 01:46:21,006
<i>lo que me excitó muchísimo.</i>

1369
01:46:30,751 --> 01:46:32,885
<i>Él estaba a cargo.</i>

1370
01:46:32,887 --> 01:46:35,454
<i>Así fue.</i>

1371
01:47:31,011 --> 01:47:33,479
<i>A pesar de mi éxito</i>
<i>en la gestión</i>

1372
01:47:33,481 --> 01:47:36,649
<i>la complicada logística</i>
<i>participado en la organización</i>

1373
01:47:36,651 --> 01:47:39,885
<i>hasta 10 diarios</i>
<i>satisfacciones sexuales</i>

1374
01:47:39,887 --> 01:47:42,988
<i>y al mismo tiempo tener</i>
<i>un trabajo de tiempo completo</i>

1375
01:47:42,990 --> 01:47:46,058
<i>todavía estaba propenso</i>
<i>hasta cierta tristeza.</i>

1376
01:47:46,060 --> 01:47:49,428
<i>Entonces, cuando mi vida ocupada</i>
<i>permitió algunos descansos</i>

1377
01:47:49,430 --> 01:47:51,697
<i>Los usaba para mis paseos.</i>

1378
01:47:52,699 --> 01:47:55,034
<i>Estos repetidos paseos se convirtieron</i>

1379
01:47:57,505 --> 01:47:59,238
<i>Monótono y sin sentido.</i>

1380
01:48:00,874 --> 01:48:03,642
<i>Sí, precisamente como</i>

1381
01:48:03,644 --> 01:48:05,578
- <i> los movimientos</i>
<i>de un animal enjaulado.</i>

1382
01:48:07,414 --> 01:48:10,249
<i>Básicamente, todos estamos esperando</i>
<i>para pedir permiso para morir.</i>

1383
01:49:17,617 --> 01:49:19,485
<i>No.</i>

1384
01:49:19,487 --> 01:49:21,487
<i>No, no, no.</i>

1385
01:49:21,489 --> 01:49:22,888
No, ahí...

1386
01:49:22,890 --> 01:49:25,691
hay algunos completamente
coincidencias poco realistas

1387
01:49:25,693 --> 01:49:27,560
en tu historia sobre Jerome.

1388
01:49:29,162 --> 01:49:31,830
primero por casualidad
te contrata como...

1389
01:49:31,832 --> 01:49:34,700
como asistente
y luego tomas
un paseo en un bosque

1390
01:49:34,702 --> 01:49:36,702
eso esta lleno de basura
con fotografías de él.

1391
01:49:36,704 --> 01:49:39,838
Y no sólo eso, está presente.

1392
01:49:40,874 --> 01:49:42,575
Y luego, como un Dios,

1393
01:49:42,577 --> 01:49:45,044
te acerca a él
a través de las nubes.

1394
01:49:45,046 --> 01:49:47,580
<i>Dios mío.</i>

1395
01:49:49,136 --> 01:49:50,816
<i>Jerónimo estaba allí</i>
<i>porque tenía</i>

1396
01:49:50,818 --> 01:49:52,585
<i>acaba de pelearse con su esposa</i>

1397
01:49:52,587 --> 01:49:54,520
<i>quien, enojado,</i>
<i>rompió las fotografías</i>

1398
01:49:54,522 --> 01:49:56,655
<i>recién se habían desarrollado</i>
<i>de sus viajes.</i>

1399
01:49:56,657 --> 01:49:59,224
<i>Oh, no lo sé</i>
<i>si puedo creer esto.</i>

1400
01:49:59,226 --> 01:50:02,761
<i>¿De qué manera crees que lo harías?</i>
<i>¿sacar el máximo provecho de mi historia?</i>

1401
01:50:02,763 --> 01:50:05,698
<i>Creendo en ello</i>
<i>¿o por no creer en ello?</i>

1402
01:50:05,700 --> 01:50:07,800
<i>No, tienes razón.</i>

1403
01:50:07,802 --> 01:50:09,835
<i>Es posible que tengas</i>
<i>un punto con todo esto.</i>

1404
01:50:13,541 --> 01:50:17,977
El ingrediente secreto
al sexo es amor.

1405
01:50:21,715 --> 01:50:23,282
La tercera voz:

1406
01:50:23,284 --> 01:50:25,050
El ingrediente secreto.

1407
01:50:25,052 --> 01:50:27,686
<i>Cantus firmus.</i>

1408
01:51:10,964 --> 01:51:13,165
Ah.

1409
01:51:46,966 --> 01:51:49,735
Llena todos mis agujeros.

1410
01:52:49,095 --> 01:52:52,164
¿Qué ocurre? ¿Mmm?

1411
01:52:53,800 --> 01:52:55,968
No puedo sentir nada.

1412
01:52:55,970 --> 01:52:57,970
- ¿Eh?
- No puedo sentir nada.

1413
01:53:00,340 --> 01:53:02,908
No puedo sentir nada.

1414
01:53:05,278 --> 01:53:07,713
No puedo... nada.

1415
01:54:00,400 --> 01:54:03,268
<i>♪ Ninfomanía... ♪</i>

1416
01:54:25,191 --> 01:54:28,026
<i>♪ Ninfomanía... ♪</i>

1417
01:55:40,633 --> 01:55:43,568
<i>♪ Ninfomanía... ♪</i>

1418
01:57:00,713 --> 01:57:03,648
<i>♪ Ninfomanía... ♪</i>

1419
01:57:06,986 --> 01:57:09,721
<i>♪ Ninfomanía... ♪</i>

1420
01:57:13,326 --> 01:57:16,228
<i>♪ Ninfomanía... ♪</i>